)1) Binary antonymy (complementarity):
Binary antonyms are lexical units which come in pairs and between them exhaust all the relevant possibilitie
1) التضاد الثنائي (التكامل ):
المتضادات الثنائية وحدات معجمية والتي تأتي في أزواج وبينهما استنفاد جميع
الاحتمالات ذات الصلة
. If one of the antonyms is applicable, then the other cannot be applicable, and vice versa.
. إذا كان أحد المتضادات قابل للتطبيق، ثم يمكن أن الآخر لا تنطبق، والعكس بالعكس.
E.g. dead/ alive
married/ unmarried
على سبيل المثال
ميتا / على قيد الحياة
متزوج / غير متزوج
)2) Converses (relational opposites):
2) الأحاديث (الأضداد ذات العلاقة):
In the case of converses, a word describes a relationship between two things (or people).
في حالة الأحاديث، وهي كلمة تصف العلاقة بين شيئين (أو اشخاص).
). At the same time, another word describes the same relationship when the two things (or people) are mentioned in the opposite order
). في نفس الوقت كلمة اخرى تصف العلاقة نفسها عند ذكر شيئين (أو اشخاص) بالترتيب العكسي
. In this case, we say then the two lexical units are converses of each other.
. في هذه الحالة، نقول الوحدتين المعجمية هي الأحاديث عن بعضها البعض.
E.g. “parent” and “child” are converses. If we say, “Ahmed is the parent of Ali” (one order); this describes the same relationship as “Ali is the child of Ahmed” (opposite order).
E.g. “parent” and “child” are converses. If we say, “Ahmed is the parent of Ali” (one order); this describes the same relationship as “Ali is the child of Ahmed” (opposite order).
على سبيل المثال و"الولدين " و "الأطفال" في الأحاديث. اذا قلنا، "أحمد والد علي" (أمر واحد)، وهذا يصف العلاقة نفسها علي هو ابن أحمد" (بالترتيب العكسي).
The notion of converseness can be applied to examples in which three referents are mentioned as in the case of “buy” and “sell”.
John bought a car from Fred. Fred sold a car to John.
ويمكن تطبيق مفهوم التخاطب إلى أمثلة في الثلاثة المذكورة وهي مرجعيات كما في حالة من "شراء" و "بيع".
اشترى سيارة من جون فريد. بيعت سيارة فريد لجون.
3) Gradable antonyms:
Gradable antonyms are two words at opposite ends of a continuous scale of values.
E.g. “Hot” and “cold” are gradable antonyms. Between “hot” and “cold” we have “warm”, “cool” or “tepid”. A good test to see whether a word can combine with: very, very much, how or how much.
المتضادات الهرمية هي كلمتين على طرفي نقيض من قياس مستمر من القيم.
على سبيل المثال "هوت" و "الباردة" هي المتضادات هرمية . بين "الساخنة" و "الباردة" لدينا "الحارة"، "بارد" أو "فاترة". اختبارا جيدا لمعرفة ما إذا كان هو كلمة يمكن الجمع مع: كثيرا جدا،، كيفًا أو كمًا.
For example, it is possible with the gradable antonyms “far” and “near” to say: “very near” or “How far is it?”
على سبيل المثال، فمن الممكن مع المتضادات الهرمية البعيد و "القريب" يقول: "القريب جدا" أو "كم يبعد ؟"
On the other hand, in the case of other types of antonyms like “married/unmarried” we wouldn’t normally say “very married” or “very unmarried”. And with the antonyms “dead/alive”, we normally wouldn’t say: “How alive is he?”
من ناحية أخرى، في حالة أنواع أخرى من المتضادات مثل "المتزوجات جدا / غير متزوج" ونحن لن نقول عادة ". المتزوجات جدا " أو "غير المتزوجات جدا" والمتضادات مع "ميت / على قيد الحياة"، ونحن عادة لا نقول : "كيف على قيد الحياة هو ؟"