تابع محاضره 2
What is the difference between a normal communicator and a Translator?
مُقارنة بين المُتواصل العادي والمُترجم
ما هو الفرق بين المتواصل العادي والمترجم؟
When taking a turn as a sender, the monolingual is obliged to:
عند إعتبار المُرسل, إحادي اللغة يلزمة :
أ) ترميز إلى اللغة المستخدمة من قبل المرسل .يعني الترميز والصياغة في اللغة الأصلية .
أما في // المُترجم :
The Translator's acts contrast on that:
أعمال المُترجم بالمقابل هي :
a)the encoding consists of re-encoding into a different language.
أ) الترميز يتكون من إعادة الترميز إلى لغة مختلفة. نعني بذلك صياغة النص وإعادة ترميزة في اللغة المطلوب الترجمة إليها .