How does a translator move from one language to another in the course of translation?
كيف يمكن للمترجم الانتقال من لغة إلى أخرى في أثناء الترجمة؟
على سبيل المثال كيف ينتقل من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربيه ؟
When translating a written communication, the translator go through
the following nine steps:
عند ترجمة رسالة كتابية، المترجم يتبع
التسع الخطوات التالية:
1. Translator receives signal 1 containing message
1. المترجم يتلقى إشارة 1 تحتوي على رسالة
2. Recognises code 1
[COLOR="rgb(46, 139, 87)"]يقر الكود 1[/COLOR]
3. Decodes signal 1
3. يترجم إشارة 1
4. Retrieves message
4. يسترجع رسالة
5. Comprehend message
5. فهم الرسالة
6. Translator selects code 2
6. المترجم يختار الكود 2
7. Encodes message by means of code 2
6-ترميز الرسالة بمعاني الكود2
8. Select channel
8. يحدد القناة
9. Transmits signal 2 containing message.
9- ينقل الاشارة 2 اللتي تحتوي على الرساله