ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - اسئله مقرر أدب عصر النهضة + لأسئلتكم إن وُجدت

Miss Haifa · 2012- 12- 17

شكراً لكِ وزيرة على التصحيح ..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k@y@N

It’s the home of the Roman Empire and its Latin culture, and much of Humanism consisted in reviving the Latin literature and poetry of classical Rome
لو سمحتى ترجمي لي هذه النقطه لاني لم اجدها في المحاضره الثالثه
مع كل التقدير والاحترام

الترجمه : (و هي موطن الإمبراطورية الرّومانية و الحضارة اللاتينيّه , و تمثّلت مُعظم الإنسانيّة في إعاده إحياء الأدب اللاتيني و شعر الكلاسيكيّات الرومانية)

ما ادري من وين أقتبستي هالعبارة بالضبط , وعشان تفهمين المغزى منها ركزي معاي :

الحين زمان قبل لايجون المصلحين , إيراسمس و مارتن لوثر .. الخ . كان الشعب ( الإنجليزي) شعب مُستعبد فكرياً , أيش يعني هالكلام ؟ يعني الكنيسة كانت تمنعهم من أنهم يفكّرون و يخترعون و يبدعون , طيب ليش ؟

لأن الإنسان إذا إبتدأ يفكر و يقول أفكارة بصوت مرتفع رح يلقى ناس تسمعه ,
بعدين يكبر راسه ,
بعدين بيتجرأ على الكنيسة , و ممكن يحاربها أو يحرّض الناس عليها , و إذا حرض الناس عليها وش بيصير ؟ بيهاجمونها لأنهم بيبدأون يدركون أن الكنيسة تهضم حقوقهم المالية و الفكرية

و إذا هاجمو الكنيسة رح يدمرونها و بكذا تفقد مكانتها و سلطتها و الفلوس اللي على قلوبهم رح تُؤخذ منهم , عشان كذا كانوا يتبعون سياسة الوقاية قبل العلاج

أي واحد يفكر أو يكتب أو يسوي شئ يقمعونه , تذكرون كولاس كوبرينكوس في المحاضرة الثانيه ؟ اللي قال ان الأرض دائرية و أنها تدور حول الشمس ؟ ليش كان خايف يقول أفكاره ؟ لأن الكنيسة كانت رح تورية النجوم بعز الظهر فخذاها براسه و تسهّل ..

طيب الحين جو المصلحين هينري 8 و ايراسماس و زوينجلي و لوثر , قالو نبي ناخذ حق هالأنسان المظلوم الضعيف , و حاربو بدورهم الكنيسة بس كل واحد بطريقة , بعظهم هاجمها بأفكاره و بعظهم رفض أستبدادها للناس و بعضهم كذّبها , حتى أن مارتن لوثر من كثر حقده على الكنيسة قال أن البابا هو الأعور الدجال

Antichrist , ما أدري هالمعلومه موجوده عندكم ولا لا ..

طيب الحين لما جاؤو المصلحين نادوا بحريه الأنسان , وبعد البلاوي اللي سواها هنري الثامن مع الكنيسة و إنفصاله عنها و تأسيس كنيسه جديده في إنجلترا و صار هو الكل بالكل فيها

و مع تقدم الزمن و تقدم الفكر الإجتماعي -الإقتصادي صار الإنسان ينظر للحياة بنظره جديده , صار إنسان متحرر , إنسان غير مُستعبد ..يفكر و يكتب و يسأل و يُجيب . هذه هي الإنسانيه , كان الأنسان أول يخاف من الكنيسة ’ ما يتجرأ يسأل عن الحياة و الموت و العقاب و الحُكم و أشياء كثيرة تهم الإنسان لأن الكنيسة قمعت فكرهم و خلتهم يعيشون في دوامه من الخزعبلات و الـ supernaturalism , عشان كذا الناس زمان يؤمنون بالسحر و الخرافات و عندهم قصص و أساطير لا حصر لها .

والمهم أنك تعرفين أن الحركه الإنسانيه إعتمدت على ترجمه الأشعار الكلاسيكية والأدب اللاتيني ( كلاسيكي يعني قديم )اللي كانت تتكلم عن هذه الأسئله عن الموت و الحياة ..الخ , لاتيني لأن الكنيسة كانت مانعه تعليم اللغة اللاتينيه للشعب عشان ما يقروأن الأنجيل , عشان إذا يبونه يروحون لواحد من القساوسه يقرأ لهم و يكون وسيط بينهم و بين الرّب .

تعريف الإنسانية موجود بالملزمه الثالثه , موجود بالصفحه الأولى من الملزمه الثالثه حطيت لكم تحته خط .

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k@y@N

معليش وهذي النقطه كمان ترجمتها لكن ترجمتى لها مكسره مافهمتها

Humanism understood that these questions had been addressed and investigated by the classics (Greeks and Romans), and an unprecedented effort began in Europe for the recuperation of those ancient cultures and their texts.

هذه النقطه نفس الشئ , يقول أنه الإنسانيه تفهّمت بأن هذه الأسئله ( اللي قلنا عنها من قبل السؤال عن الحياة و الموت و العقاب و الحساب و الثواب) تمت مناقشتها من قبل الكلاسيكيّات ( الكلاسيكيات اللي يبون يترجمونها في البرجراف اللي فوق) وبدأت محاولات في أوروبا من أجل إستعاده هذه النصوص (يعني ترجمتها )

أتمنى يكون واضح الشرح
وأعتذر على الإطاله ..

fighting