م 6

She Walks in Beauty تمشي في جمال
الشاعر :Byron
(1788-1824)
أصغر من وردزورث ب18 سنة وعاش 46 سنة (صححو لي )
كتب القصيدة : سنة 1814
ونشرها : 1815 اي في نفس عام نشر وردزروث لقصيدته Daffodils
نشرها في مجموعة: Hebrow Melodies أنغام عبرية

الستانزا : 3
5 اسطر
1St ABABAB
2Nd CDCDCD
3rd EFEFEF



القصيدة
تركز القصيدة على جمال استثنائي لشابة
الموضوع :
جمال استثنائي لمراة خارجيا وداخليا
الرباعية الاولى : اطراء لجمالها المادي
الثانية و الثالثة : اطراء لجمالها المادي والروحي او الفكري والجمالي

الشرح :
الشاعر يصف المراة يقول : جمالها كجمال ليلة صافية مرصعة بالنجوم starlit
هذا الجمال الذي يحتوي اكثر العناصر جذبا للظلمة والضياء ، هو جمال لطيف ناعم كجمال ليل
هو جمال تام في سواد شعرها الذي جمع صفاء وجهها وجهها الذي يظهر اصفى الافكار الطاهرة فقط الوجه المبتسم الذي يعبر عن براءة القلب والفكر

قصيدة لا مثيل له في الجمال الذي يأخذ أبعادا جديدة ، الجمال المادي ليس كل شئ ، الاهم جمال الروح ، الفكر ، والاخلاق ، هذا هو الكمال ذاته perfection
موازنة غريبة ضربت بين الليل والنهار ، الظلمة والضياء ، الظلال والاشعة ، الجسم والعقل كلها صور للجمال الكامل

الرباعية الاولى :
الفتاة تمشي بجمال كانت تلبس لباسا اسودا ، تشبه الليل لما تكون السماء صافية والنجوم متألقة ، النجوم هنا ربما تكون هي الجواهر التي تلمع في فستانها الاسود ، الظلمة و الضياء في موازنة رائعة يلتقي في جانب ( الفستان) وعينيها التي تلمع كما النجوم او كالجواهر
التشبيه في السطر الاول
alliteration في السطر الثاني ( cloudless climes and starry skies )
طباق antithesis في السطر الثالث
metaphor :في meet
في البداية :قرر بايرن استغلال exploit الامكانيات للخطوط العريضة لصور الجمال التي يوجد فيها لمسة من الرقة، النعومة delicacy الرهافة

الرباعية الثانية :
جمال الفتاة ربط شبه بصورة عظيمة تم فيها دراسة الأشعة والظلال بعناية كبيرة
One shade the more, one ray the less, Had half impaired the nameless grace

الثالثة :
هنا نعومة وهدوء وبلاغة، الجمال يتحدث لنفسه
التشبيهات تكشف الخير في القلب ، سلام العقل ، براءة الحب

خصائص القصيدة characteristics :
هنا صور مثالية للجمال الذي هو موجود في عوالم اخرى بدلا عن هذا العالم الحقيقي
هي موجودة في مخيلة الشاعر ، عند الرومانسيين الجمال يجتمع في الاحلام القصيدة غنائية وصوتها مهم في صنع التاثير

Rhyme Scheme and Meter
All the end rhymes are masculine
The meter : iambic tetrameter
: pattern
فيه اربعة ازواج مقاطع مشددة وغير مشددة 8 مقاطع ككل
اول سطرين يظهر اسلوب متبع في جميع القصيدة ما عدا السطر السادس الذي له 9 مقاطع

Use of Alliteration
Line 2:....cloudless climes; starry skies
Line 6:....day denies
Line 8:....Had half
Line 9:....Which waves
Line 11...serenely sweet
Line 14...So soft, so
Line 18...Heart Whose

Other Figures of Speech
She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies;
Simile : مقارنة حركة المراة الجميلة بحركة السماوات

Which heaven to gaudy day denies.
Metonymyالكناية : استبدل السماوات بالاله او بطبقات الجو العليا

Had half impaired the nameless grace Which waves in every raven tress, Or softly lightens o'er her face;
Metaphor :
comparing grace, a quality, to a perceivable phenomenon

Metaphor and personification :
Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling place
مقارنة افكار الناس مقارنة العقل بالمنزل

And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
مقارنة خد المراة وحواجبها بالاشخاص الذين يخبرون بان الايام انقضت في الخير



اسئلة:
1- The rhyme scheme of the first stanza in She Walks in Beauty by Byron is …………………….
A- abbaacc
B-ababbc
C- ababab
D-abbbcc
The correct answer

The theme of She Walks in Beauty is the woman's exceptional ……………………….
A –power
B- ugliness
C- patience
D- beauty