م 7:
WHEN WE TWO PARTED حينما افترقنا ، لبايرن
Written (1808)
Published (1813)
الستانزا : 4
8 اسطر
الرايم : abab cdcd efef ghgh ijij klkl mnmn kbkb
مقدمة :
القصيدة عن الحب أولا ، واخيرا رحل يشعر بالكراهية تجاه من كانت حبيبته لانها تركته ، قصيدة رومانسية نموذجية جدا
المفردات سهلة جدا لكل من درس اللغة الانجليزية
الابيات الاولى هي عنوان القصيدة ما يعني ان الكاتب لم يكن يتمكن او يريد ان يضع عنوانا للقصيدة ربما كانت الصدمة شديدة عليه فلم يتمكن من ايجاد عنوان مناسب للقصيدة كما كتب في الرباعية الثالثة Long, long shall I rue thee/ Too deeply to tell
الخصائص الاساسية :
masculinity
متضمنة لكثير من حالات السخرية
قصيدة لقلب منكسر يعبر بمشاعر قوية بكلمات بسيطة لكنها مليئة بالمعاني
القافية :
قافية واضحة بنية لها كثير من القوافي لها حس موسيقى
الشرح :
القصيدة تعطي شعور بالالم لفراق محبين والشئ الذي لا نتمكن من معرفته ان كان سبب الافتراق هو الموت او بسبب انفصالها عنه
الرباعية الاولى :
بدأ بالموضوع الاساسي متذكرا فراق المحبين كيف يشعرون “half broken-hearted مظهرا المه
عبر عن فكرة ان سبب الفصل هو موت حبيبته بمجاز Pale grew thy cheek and cold,/colder thy kiss
كل ما يحيطها بارد و تلك البرودة كاملة الشكل للتعبير عن الموت في مقابل دفء الحياة
في الرباعيات وصف بايرن انفصاله عن حبيبته الاولى تنقل مشاعر الحزن والاسى desolation كلمات مثل (الدموع ، القلب المحطم شحوب ، برود ، ثم حزن استخدمت لنقل الحزن لكلا الحبيبين
الرباعية الثانية :
نجد العلاقة بين الصباح البارد مع الالم الذي يشعر به الشاعر ، وايضا مرة اخرى نستطيع ان نرى ان حبيبته ماتت thy vows are all broken”
في الرباعية الثانية حمل الشاعر حبيبته المسؤولية عن الانفصال لقد كسرت تعهده
الطبيعة تشترك في حزنه the dew of the morning sunk chill on my brow
هذا الجزء يأخذ مكانه فيما مضى احيانا لكن لازال يشعر بالحزن من اجله
هذا التوافق مع اعتقاد الرومانسي من انطباعات التجارب تبقى مع الشاعر حتى بعد نهاية التجربة
الرباعية الثالثة :
تحوي مفردات قوية مظهرا مجددا انها ماتت A knell to mine ear; A shudder comes o’er me
هاذين البيتين لا تزال اصوات جرس في جنازة مستخدما الكلمة المناسبة Knell
ايضا سأل نفسه لماذا احبها والناس الذين يعرفونها لا يعرفون عن اي علاقة بينهما
اخر رباعية :
يتذكر الشاعر حينما تقابلا ناقلا مشاعر الامل “If I should meet thee
ربما الحياة توجد قبل الموت وباستطاعتهما اعادة حبهما
واخبرنا ايضا كيف تقابلا With silence and tear
الحزن مستمر خلال الرباعية الثالثة والرابعة :
اسمها يرن في اذنه حزنه عميق جدا يفوق الوصف ، لقد خدعته deceived و her” heart could forget وممكن ان ينسى قلبها
سوف يسامحها ، اذا قابلها بعد سنوات طويلة لن يكون الترحيب بها غير الصمت والدموع ، الشاعر عاطفي sentiment جدا هنا
تكرار silence and tears في البداية و النهاية يدل على عدم قدرة الشاعر على نسيان مشاعر لحظة الالم تلك ، لقد حوصر في لحظة حزن على حب ضائع والمؤلم اكثر انه فقدها لتذهب لرجل اخر وكل ما يمكن ان يقدمه لها هو حمايتها من الحزن وحدها