|
متميزة اللغة الانجليزية - المستوى السابع
|
رد: هنـا نقطـة تجميـع الـ +a لـأدب عصــــــــــر النهـضـة :)
أسئله عن جون دون john donne
في أي عصر ظهر جون دون؟
in wich centuery john donne was appere?
sixteenth sentury 16 القرن السادس عشر
مانوع القصائد التي كتبيها جون دون ؟what is the poems was john donne write?
jhon donne wirte the classical poems
كتب القصائد الكلاسيكيه
what was john donne say about love ?
he said love is a battel bettwen lovers themsleve or the lover and around world
ماذا قال جون دون عن الحب ؟
قال بأنه معركه بين المحبينانفسهم أو بين المحبين والعالم الخارجي
اسئله عن ايدموند سبينسر
where was edmond spenser born ?
أين ولد ايدموند سبينسر ؟
he born in london
ولد في لندن
what is edmond spenser study?
ماذا درسايدموند سبينسر ؟
his study was classical one , meaning cendred on latian and Greek lanuage , philsophy , and literture
دراستة من النوع الكلاسيكي , يعني درس اللغه اللاتينيهواليونانيه , الفلسفه , والأدب
for whom was edmond spenser write poems?
لمن كتب ايدموند اشعاره ؟
he wrote it for his second wife Elizabith boyle
كتبها لزوجته الثانيه اليزابيث بويل
what is Edmond spenser second wife name?
ماسم زوجةايدموند سبينسر ؟
her name is Elizabith Boyle
أسمها اليزابيث بويل
what kind of poet was Edmond wrote?
ماهي انواع الأشعاراللتي كتبها ايدموند سبنسر ؟
amoretti=love
epithalamion = wedding song
شعر الحب , واغنية زواج
who is thpoet the most known of all time ?
منهو الشاعر الأكثر شهره في جميع العصور ؟
Shakespeare
شيكسبير
when was Shakeaspere born ?and where?*
متىولد شيكسبير وأين ولد ؟
he was born in 1564 in statford-upon-avon
ولد في عام 1564 فيستراتفورد أبون آفون >>الأسم صعب حبتين , تذكرو جامعة اكسفورد و الآيفون ---->برا
what is Shekesper age when he died ?
his age 52 years old
what was Sheakspere wrote?
he had written a great number of comedies , tragedies , plays and sonnets
كتب عدد كبير منالكوميديا والمآسي والمسرحيات والأشعار what was the thing help to spread new philosophy ( humainsm renaissance ?
Books helped to spreat
what is the defining concept of the Renaissance humansim?
[/COLOR]ماهو مفهوم تحديد النهضه الأنسانية ؟
a literay movement that began in italy during fourteenth century 14
[/COLOR]هي حركة أدبية ظهرتفي إيطاليا خلال القرن الرابع عشر
when the humansim was chang it ?
since the sixteenth century
منذ القرنالسادس عشر
what is the defintion of sonnet ?
ماهو تعريف القصيده ؟
a sonnet is afourteen line poem in impact pentameter withe carefully patternd rhyme scame
القصيده هي شعر مكون من 14 سطراً موزورنة الشكلوالقافيه بعنايه
The myrtle was associated with Venus, too, and especially with marriage rituals in Ancient Rome.
اذا شفتوو الاسم هذاmyrtle ( نبات عطري ) تذكروو انه يستخدم في طقوس الزواج في روما القديمه
في المحاضرة 13 - بالمحاضرة المسجلة ركز الدكتور على :
تركيز الإنسانيون في عصر النهضة ( Focuse of Renaissance Humanists ) :
, individual aspiration was not the major concern of Renaissance Humanists, who focused rather on teaching people how to participate in and rule a society
كان طموح الفرد ليس الشاغل الرئيسي لانسانيون عصر النهضة , الذيركز بدلا من ذلك على تعليم الناس كيفية المشاركة في الحكم والمجتمع <--- very important
in consciously attempting to revive the thought and culture of classical antiquity
محاولة واعية لإحياء فكر وثقافة العصور الكلاسيكيةالقديمة
to life in this world instead of to the otherworldly
أعطىالتركيز مجددا على الحياة في هذا العالم بدلا من عالم آخر
that Renaissance Humanists placed great emphasis upon the dignity of man and upon the expanded possibilities of human life in this world.
الانسانيون عصر النهضة تركيزهاالكبير على كرامة الرجل ، وبناء على إمكانيات موسعة للحياة البشرية في هذا العالم<--- very important
it regarded human beings as social creatures who could create meaningful lives only in association with other social beings.
اعتبرت فيه البشر مخلوقات اجتماعية والتي يمكن أن تخلق حياة ذاتمعنى فقط وذلك بالتعاون مع كائنات اجتماعية أخرى.
the traditional religious values coexisted with the new secular values; in fact, some of the most important Humanists, like Erasmus, were Churchmen
تعايشت القيمالدينية التقليدية مع القيم العلمانية الجديدة، في الواقع، بعض من أهم الانسانيون،مثل ايراسموس، كان أحد رجال الكنيسة.
أهم الإنسانيون الإيطاليون :Some important Italian Humanists
1 - Giovanni Pico della Mirandola - جيوفاني بيكو ميراندول
2 - Francesco Petrarca, known as Petrarch - فرانسيسكو بترارك
3 - Leonardo Bruni - ليوناردو بروني
4 - Giovanni Boccaccio - جيوفاني بوكاتشيو
5 - Baldassare Castiglione - بالداساريكاستيليوني
وبهدوء وكل رحابة صدر ( مروا على إنجازات كلاً منهم )
(( تأثير النزعة الإنسانية )) : effects of Humanism
ended the church dominance of written history.
انهى سيطرة الكنيسة علىالتاريخ المكتوب.
stimulated the creative powers of the individual.
حفز القوى الإبداعية للفرد
(( مفهومالإنسانية )) concept of Humanism
Its original meaning was the belief in the validity of the human spirit that coincided with piety for God. Now, humanism refers to the glorification of man
وكان معناها الأصلي الإيمان فيسريان الروح الإنسانية التي تزامنت مع تقوى الله. الآن، الإنسانية تشير إلى تمجيدالرجل .
(( لاحظوا أن تمجيد الرجل كم مرة متكرر يعني افهموا إنالإنسانيون عصر النهضة كان تركيزهم على الرجل ))
وإن هالسؤال جايجاي
الحب في قصائد الشعراء - عصر النهضة ( القرن 16 ) : The Love in poems of some Poets – 16 century
[ Wyatt ]
قصائده فيالحب
Farewell Love - love's mercy - My Lute, Awake -
Wyatt addresses love as an illness < ويخاطب وايت الحب بصفته مرض في قصيدة
"I am past remedy "
[ Surrey ]
: considers love the reason for his discomfort < يعتبر الحب سبب لعدم الراحة في قصيدة
" ! in Alas "
: considers love his lord and writes < يعتبر الحب سيدهويكتب
"Yet from my lord shall not my foot remove: Sweet is the death that taketh end by love"
[ Sidney ]
: endeavors to ignore love < يسعى إلى تجاهل الحب في قصيدة
"with a feeling skill I paint my hell"
:The rule of love is still worthy of praise, regardless of the affliction
< يرى أن سيادة الحب لا تزال تستحق الثناء بالرغم من مآساتهفي قصيدة
"I call it praise to suffer tyranny"
[ Spenser's ]
Spenser's Amoretti -
"love is the lesson which the Lord us taught"
قصائد الحب القصيرة لسبنسر - "الحب هو الدرس الذي علمه لنا الرب "
جميع قصائد شكسبير ايقاعها (ton ) =
Emotional عاطفي ,
والقافيه ( rhyme ) =
ABAB , CDCD , EFEF , GG
والتفعيله ( meter ) =
Iambic pentameter
who is the first developed shakespear(english) sonnet?
من أول من طور القصيده الشيكسبيريه (الأنجليزيه ) ؟ انجليزيه = شيكسبيريه
he is henry howard
when the Renaissance start and when it end?
متى بدأ عصر النهضه ومتى انتهى ؟
1485-1660
ابتدأ عام 1485 وانتهي عام 1660
blank verse : verse it has rhythm but not rhymescheme ( unrhymed )
واحيانا يكون البلانك فيرس رايمد زي اللي بقصيدة كروستفر مارلو الراعي
^
هذي الشي قاله بالمحاضرة و كتبته معاه
اللي مافهم ..
فيه نوع من الشعر اسمه البلانك فيرس يكون بالعاده له ايقاع و ماله قافيهلكنه بقصيدة الراعي جاء مع قافيه
اللي هي aabb
جت بباليو حبيت اذكركم فيها
هذء سبب الرئيسي لاختلاف هنري الفسقة مع الكنيسة
The need for the annulment of his first marriage, to Catherine of Aragon, brought Henry into direct conflict with the Catholic church, and with Pope Clement VII (1521–32) in particular.
سؤال مهم واتوقع انه جاي لامحاله
Renaissance
usually seen as the end of middle ages and the begginning of the modern world
عصر النهضة يرىعادةً في نهاية العصور الوسطى وبداية العصرالحديث
Western Europeans stigmatized Jews because they were associated with:
avarice and usury
السؤال جااااء السمستر اللي فات !!!!!
بداية عصر النهضه يختلف ايطاليا عن انجلترا
في ايطاليا بدأ في القرن 14
وفي انجلترا بدأ في القرن ال16 في النصف الثاني من القرن السادس عشر
establish in england in the second half of the sixteen centuury
it begin in italy 16 th century
فيه تعريفين للنهضه , واحد the great flowring ....
والثاني the period in european history
احفضوا القرون ضروري
سبنسر في القرن 15
شكسبير في القرن 15
مارلو و رالي في القرن 15
جون دوني في القرن 16
ميلتون في القرن 16
اسهل طريقة لحفظ ابرز الشعراء الميتافيزيين , شلةجون :
Andrew
Abraham
Cleveland
Crashaw
Henry
Herbert
sonnet (138) was the first of Shakespeare’s sonnets to be published, in 1599,
شفتووالتاريخ اللي فوق1599هو اللي مات فيهسبنسر , وهو التاريخ الذيطبعتونشرت فيهقصيدة مارلووو " الراعي " . القصيده قصدها مارلوو 1589 .
مجرد ربط للتواريخ
احسن انها مهمه , في قصيدة
A Valediction: Forbidding Mourning
He introduces the three elements-air, water and earth to show that these elements constitute the circle of life and death on earth. The air is referred to in ‘sigh-tempests’, water in ‘tear-floods’ and earth with reference to earthquakes
ايش الفكرة الغير صحيحة اللي اخذها الاوروبيين عنالمسلمين ؟
انهم بربريين
اي من الخيارات يمثلادب السحر ؟ يعني الادب اللي يعكس معتقدات المنتشرة بالسحر في ذاكالوقت؟
ماكبث لشكسبير
احد الشخصيات التالية لايمثل الاصلاح الديني في عصر النهضة ؟
جون او شي نسيت اسمه
على ماذا تركز ادبالنهضة
humanism
مالذي اثر على الكتابومن اين كانو يستمدون كتاباتهم ؟
الرومان والاغريق
اول من كتب السونات ؟
باترارك
اجتماعيا ماذا كان تاثير النهضة الرئيس على الناس؟
ازالت هيمنة الكنيسة
تعريف السوناتةالايطالية ؟
اربعة عشر بيتا مقسما على اوكتاف octave الذي يتضمن الابيات التسعةالاولى و الseste الذي يتضمن الباقي وهي ستة
-What's the meaning of Valediction ? >>هالسؤال ركز عليه كم مرة في الشرحوقال ركزو عليه
farewell
لماذا شبهه حبهم بالذهب او ما وجه التشبيه؟
لان الذهب ممكن يذوب او يتمدد لكنه ما ينفصل
How do we found the speakers tone of the poem ?
Confident
-What’s the subject of the poem ( the theme) ?
True lovers parting from each others
على فكرة شفتو اللي مكتوب بالانجليزي انا نسخته مناختنا لاتحزني كانت مترجمة من العام المحاضرات وترجمتت بعد اسئلة الدكتور الليقالها في المحاضرة ركزوا عليها و وهي كانت تنقل الشرح والاسئلة وانا بعد كنت اكتبالاسئلة بالعربي في ترجمتي وكلها جاب لنا اياه في الامتحان اما بنفس الصيغة او بمامعناها
5-What not a mental pictures ?
When he talks about eyes, lips, and hands
What is the speakers point of view ?
Speaks about true love
Wht the images in the poem؟
The dead man at the first of the poem
Wher is the major conceit ?
When he resembles the tow lovers as the arms of the compass
ماذا يقصد الشاعر في هذا البيت ؟ To tell the laity our love؟
انه حبهم بيصير مثل لمن بعدهم
شبه حبهم الطاهر بماذا؟
بالكواكب السماوية
مالذي يرمز له رجلالفرجار الذي يدور حول الرجل الاخرى ؟ ( شي زي كذا )
رجوع المحب الى محبوبته
who is speaker ?
man go to the journey
قصيدة الرعاة :
افضل وصف لبنية القصيدة؟
blank verse يعني شعر حر
What’s the theme ?
Love and the pleasure of the country side
افضل وصف لقصيدة الحورية ترد علىالراعي ؟
pessimistic او realistic ما اذكر بس ايش الخيارات اللي عطانا بس اذا كانواحد منهم من ضمن الخيارات فاثنينهم صحيح
قصيدة شكسبير :
ايش الشي اللي ماجابه شكسبير كتشبيه في قصيدته ؟
unfealing او شي زي كذا
1-القافيه التي يكتب عليها شكسبير قصائده هي >> وهذا بعد ركز عليه ( على فكرة شرح الدكتور مهم تسمعه وتفهمه بعد والاسئلة تعتمد على الفهم بشكل كبير )
((ababcdcdefefgg))
قصيدة شكسبير الثانية :
شبه قرب الموتبلون الشفق الجميل الذي يسبق غروب الشمس
كم عدد قصائد شكسبير ؟
154
قصيدةOn His Blindness لجون ملتون :
نوع القصيدة؟
lyric
Sonnet 75 ادموند سبنسر
ايش الموضوع ؟
immortal and love
قصيدة ادموند سبنسر : ايش اللي محا الاسم ؟
الامواج
ايش يقصد الشاعر في هذول البيتينWhere whenas death shall all the world subdew,
Our love shall live, and later life renew.’’؟
ان حبهم بيبقى حتى يوم القيامة >>> على فكرة في كثير من الاجاباتتستنتيجينها من الشعر نفسه هو بيحط لكم الشعر بعدين يبدا يسال عنه اسالة فتشوفينالكلمات وتستنتجين
Allegory
The term derives from the Greek word allegoria, meaning ‘speaking otherwise’. In literature, it describes a story
whose characters or action can be interpreted to have a hidden meaning
حكاية رمزية
مصطلح مشتق من الكلمة اليونانية allegoria، وهذا يعني 'يتحدث خلاف ذلك ". في الأدب، فهو يصف قصة
موضوعين لوييييات
اذكر ذكر الدكتور ان
Valediction.
“A Valediction: it as statment said by the lover to his lover
في المحاضرةالمسجلة
Aphorism
A pithy observation or definition, often regarding society or morality
قولمأثور
الملاحظة بليغ أو تعريف، وفيما يتعلق في كثير من الأحيان المجتمعأو الأخلاق.
Blank verse
Unrhymed verse written in iambic pentameter
آيةUnrhymedمكتوب في الخماسي التفاعيل الايامبي
Calvinism
The variety of Protestant theology associated with French religious reformer John Calvin (1509–64) and his
followers.
الكالفينية مذهب
تنوع اللاهوت البروتستانتي المرتبطةالفرنسي جون كالفن المصلح الديني (1509-1564) وله اتباع
Canon
A body of literary works deemed to be of the highest quality or significance
شريعة
هيئة الأعمال الأدبية التي تعتبر من أعلى مستوياتالجودة أو أهمية
The Civil War
The internal English war (1642–49) between the supporters of Parliament (known as Parliamentarians or Roundheads)
and the supporters of the King (known as Royalists or Cavaliers). The war was won by the Parliamentarians and resulted
in the overthrow and execution of Charles I (1649
الحرب الأهلية
الحرب الإنجليزيةالداخلية (1642-1649) بين أنصار البرلمان (المعروف باسم البرلمانيين أو Roundheads)
وأنصار الملك المعروفة باسم (الملكيون أو كليفلاند). وقد انتصرت فيالحرب من قبل البرلمانيين، وأسفرت
في الإطاحة واعدام تشارلز الأول (1649).
Classical
Of, or relating to, ancient Greek or Roman literature, art or culture.
Closet drama
A play written to be read rather than performed.
Comedy
In the Renaissance, comedies were defined by their happy endings and their characteristic focus on non-noble
characters, rather than by their use of humour, although visual and verbal comedy is often a feature of them
.
كلاسيكي
من، أو المتصلة، اليونانية القديمة أو الروماني الفنوالأدب أو الثقافة.
خزانة دراما
مسرحية مكتوبة يمكن ان تقرأ بدلا من القيامبها.
كوميديا
في عصر النهضة، وقد تم تحديد كوميدية بواسطة نهايات سعيدة بهموتركيزهم على سمة النبيل غيرالأحرف، بدلا من استخدامها من الفكاهة، على الرغم من الكوميديا اللفظية والبصريةوغالبا ما يكون سمة من سمات لهم
Cavalier poetry
Poetry written by supporters of Charles I (1625–49). As well as a tendency to idealise the monarchy, Cavalier poetry is
characterised by its prizing of friendship, hospitality, liberty and the classical concept of the ‘Good Life
فارس الشعر
الشعر الذي كتبه أنصار تشارلز الأول (1625-1649). فضلا عن وجود اتجاه إلى بإجلال النظام الملكي، وفارس الشعر
تتميزسيساهم لها من والصداقة والحرية، الضيافة، والمفهوم الكلاسيكي ل "الحياةالجيدة’
Tragicomedy
A play which combines elements of comedy and tragedy. Renaissance tragicomedies are often serious in tone and
Subject matter but generally avoid extreme suffering or death, and end ‘happily’.
ماعرفتها‘Unities’
The classical dramatic theory derived from Aristotle which suggested that the action of a play should be unified and
should take place in one location, over the course of one day.
Sonnet
A lyric poem consisting of fourteen lines, usually written in iambic pentameter. The genre was popularised by Italian poet
Francesco Petrarch. There are two main types of sonnet in the Renaissance: Italian (or Petrarchan) sonnets, which are
divided into an octave and a sestet, rhyming abbaabba cdecde, and English (or Shakespearean) sonnets, divided into
three quatrains and a couplet, rhyming abab cdcd efef gg
Stuart
Of, or relating, to the reign of the Stuart royal family in Scotland (1371 –1714) and Britain (1603–49, 1660–1714).
Tragedy
A serious play about the downfall of a (usually elite) protagonist, often ending with his or her death
ستيوارت
من، أو تتعلق، إلى عهد العائلة المالكة ستيوارت فياسكتلندا (1371 -1714) وبريطانيا (1603-1649، 1660-1714).
مأساة
مسرحية جدية حول سقوط لبطل الرواية (النخبة عادة)، وتنتهي في كثير من الأحيان معوفاته.
Metaphysical poetry
A type of seventeenth-century poetry, especially associated with John Donne, characterised by its plain, colloquial style,
its metrical and rhythmic variety and its use of original, often surprising, analogies or ‘conceits’
Satire
Refers to literature which attacks contemporary individuals or social vices
هجاء
يشير إلى الأدب الذييهاجم الأفراد المعاصرة أو الرذائل الاجتماعية.
Unities
ومفردهاUNITY وتعني الوحدات اوالنقاط
مثال :
The unity of action
The unity of place
The unity of time
Masque
An elaborate form of courtly entertainment, combining music, dance, spectacle and poetry
ماسك
شكل مفصلمن وسائل الترفيه البلاط، والموسيقى تجمع، والرقص، ومشهد والشعر.
Lyric
A short poem, often in the first-person, concerned with expressing the speaker’s thoughts or
emotions
غنائي
قصيدة قصيرة، وغالبا في شخص والعشرين، معرباعن قلق مع الأفكار المتكلم أو العواطف.
Folio
A book made up of sheets of paper folded once to create two leaves (four pages). In the Renaissance the folio format
was expensive and tended to be reserved for learned or prestigious works such as the Bible.
The ‘Golden Age’
An idyllic time in classical mythology when there was believed to be peace, harmony, and plenty; men and women did
not need to work or farm, living instead o nature’s freely provided bounty.
History play
A play which dramatises a story about reputedly historical characters and events.
Humanism
An intellectual movement originating in Renaissance Italy that encouraged the fresh study of classical literature, and
which emphasised the importance of learning as a means of improving one’s self.
الإسبانية
Alpha
ورقة مطوية
مطوية كتاب يتكون منورقة من الورق مرة واحدة لإنشاء اثنين من الأوراق (أربع صفحات). في عصر النهضة علىشكل ورقة مطوية
كان مكلفا، وتميل إلى أن تكون مخصصة للأعمال علمت أو المرموقةمثل الكتاب المقدس.
في "العصر الذهبي"
فعل الرجل والمرأة؛ وقت شاعري فيالأساطير الكلاسيكية عندما كان هناك يعتقد أن السلام والوئام، والكثير
ليس بحاجةإلى العمل أو المزارع، ويعيشون طبيعة س بدلا من ذلك وفرت بحرية فضله.
تاريخلعبة
مسرحية الذي يتحدث عن قصة الشخصيات التاريخية والأحداثالسمعة.
النزعة الإنسانية
حركة الفكرية الناشئة في إيطاليا عصر النهضةالذي شجع على دراسة جديدة من الأدب الكلاسيكي، ووالذي أكد على أهمية التعلم كوسيلة لتحسين الذات
Eclogue
A short pastoral poem, often in the form of a dialogue between shepherds, derived from Virgil’s Eclogues
نشيد الرعاة
قصيدة قصيرة الرعوية، وغالبا في شكل حوار بين الرعاة، والمستمدة من Eclogues فيرجيل.
Elegy
A poem of mourning for an individual or a lament for an event
مرثاة
قصيدة حداد على فرد أو رثاء لهذا الحدث
Encomium
A poem or speech in praise of someone or something
مديح
قصيدة أو خطاب في مدح شخصأو شيء
اروح اذاكر وارجع لكم
|