2012- 12- 18
|
#450
|
|
متميزة بملتقى التعليم عن بعد - انقلش
|
رد: هنـا نقطـة تجميـع الـ +a لـأدب عصــــــــــر النهـضـة :)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وزيرة
للتنبيـه
ياجمـاعة أعتقد في خطأ غير مقصود في الترجمة في المحاضرة 13 أول براقراف though it is not too difficult to find shepherds in Europe (in Montenegro, Albania, Greece and Sardinia, for instance) who compose poetry sing songs and while away the hours playing the flute مس هيفاء مترجمتهـا كاالتالي على الرغم من أنه كان من الصعب وجود فلاحون في أوروبا والذين يقومون بتأليف الشعر
الغنائي في مناطق ك ) في الجبل الأسود وألبانيا و اليونان و سردينيا على سبيل المثال (
_________________________
والصحيح بأعتقادي وذلك لوجود not
أنه لم يكن من الصعب جداً أن نجد فلاحين يكتبون الشعر ووووالخ فاالموهبة لاتعرف غني ولافقير < آخر 4 كلمات من عندي 
|
طيب وش الصح ..؟!
انا عندي مكتوب not ..
انه كان من الصعب وجود رعاة في اوروبا ..
او
انه لم يكن من الصعب وجود رعاة في اوروبا ..
|
|
|
|
|
|