ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - :: هنا مناقـــشـــة مـادة عــلــم اللغة الاجتماعــي ::

البريئة2 · 2012- 12- 22

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لاتحزني

وش معنى كلمة implicature في اخر المحاضره الثالثه ..
ممكن احد يشرحها بالظبط مش ترجمة قوقل ... ماقدرت افهمها ...!!!!

معطيك مثال :

A: Will Sally be at the meeting this afternoon?
B. Her car broke down.

Implicature: Sally won't be at the meeting

الان المجيب ما قال انها ما بتجي لكن مفهوم كلامه انها ما بتجي يعني ممكن مفهوم ضمنيا انها ما بتجي اقصد سيلي طبعا لان سيارتها متعطلة فهنا المجيب ما قال صراحة انها ما بتجي لكن مفهوم كلامه يفيد هذا
هذا يصطلحون عليه امبليكتر يعني التضمين وانا ترجمته قبل تعريض لكن الاصح هنا في السياق تضمين وهو احدى معاني الكلمة في القاموس لو رجعتو له