ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - :: هنا :: المناقشة للاختبار النهائي و أسئلة الترجمة الابداعية Creative Translation

سرااااااااااااب · 2012- 12- 24

أقول شفتوا المثال اللي بالمحاضرة الأولى :

Example

q So how would you translate such words ‘silly sooth? Is it A, B, C, D, E, F or something else?

A. تهدئة سخيفة

B. الحقيقة البسيطة

C. الحقيقة السهلة

D. الحقيقة المطلقة

E. الحقيقة المجردة

F. الصراحة المطلقة

إلخ.....
حصلت عليها رواية اجنية باسمها ومفسر شنو معناتها
http://www.tandfonline.com/doi/abs/1...nalCode=fprs20
هذا الرابط للرواية واللي مو حاب يقرا التفسير لها كاتب
the word "silly" of course means simple and innocent not foolish and nonsensical . The innocence of a "silly truth"
فاتوقع تفسيرها الحقيقة البسيطة او السهلة

2012- 12- 24	#71
سرااااااااااااب متميزة بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 48398 تاريخ التسجيل: Mon Feb 2010 المشاركات: 589 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 132 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation أقول شفتوا المثال اللي بالمحاضرة الأولى : Example q So how would you translate such words ‘silly sooth? Is it A, B, C, D, E, F or something else? A. تهدئة سخيفة B. الحقيقة البسيطة C. الحقيقة السهلة D. الحقيقة المطلقة E. الحقيقة المجردة F. الصراحة المطلقة إلخ..... حصلت عليها رواية اجنية باسمها ومفسر شنو معناتها http://www.tandfonline.com/doi/abs/1...nalCode=fprs20 هذا الرابط للرواية واللي مو حاب يقرا التفسير لها كاتب the word "silly" of course means simple and innocent not foolish and nonsensical . The innocence of a "silly truth" فاتوقع تفسيرها الحقيقة البسيطة او السهلة