|
رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطاير
ان شمها استحلى رؤيتها ...وان رأها استحلى قطافها
او
ان شم ريح الورد في اغصانها ...مناه الوانها وبهائها
وبدوت في ثوب الجمال ...فكنت بين الاصابع رباه مااحلاها
وش الصح ....انا اشوف الاولى مناسب وفيها لبداع
|
لا تحتار ولا تفكر
الإجابة هي الأخيرة. لأنها ترجمة الدكتور بنفسه وقعد يمدح فيها لين زهقنا.. وخلانا نقتنع غصب
|