|
رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون
سبق وحليته ع انه
1)- ‘very hot’ and ‘too hot’ حار جدا
2)- ‘cool’ and ‘cold’ بارد
3)- ‘المحبة’ and ‘العشق’ love
هنا اشوفهم تختصر بكلمة واحده..!!
وش رايكم ؟؟
|
هنا هو مو قاصد الترجمة بقدر ما هو قاصد ان يبين لنا ان فيه مصطلحات في بعض اللغات ما يمكن ان تترجم بشكل ترادفي تماما
|