|
رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون
‘very hot’ and ‘too hot’
‘cool’ and ‘cold’
‘المحبة’ and ‘العشق’
كيف الترجمة هنا؟؟ 
|
very hot حار جدأ
too hot شديد الحراره
cool ==> هآدئ
cold ==> بآرد
المحبه والعشق ==> love
 هذا والله اعلم
|