2012- 12- 25
|
#527
|
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سرااااااااااااب
q: "الزانية والزاني فاجلدوا كل واحدٍ منهما مائة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة" (سورة النور: آية 2)the adulteress and the adulterer, you shall lash each of them one hundred lashes
a-dawood,1956,1974, p.214
b-arbery, 1964,1982, p352
c-king fahd complex ali’s revised version, 1410h, p 1002
d-yuksel, 2007,2010, surah 24:2
يالله صحصحوا وجاوبوني منو اللي ترجم الاية بالطريقة هاذي او منو صاحب الترجمة؟
|
وشو الجواب 
|
|
|
|
|
|