|
رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بدويه
وعندك أحلى كبسة تخبيص وصلحواااااااااا بمناسبة اليوم الكبيس للمنهج الكبيس للاختيارات الأصح الأكبس من الكبيسة نفسها
كل شئ واااااااضح وموجود ف المحتوى
لكن
ماندري وش الصح منها لأن الدكتور ماااااا حل ولاااااااشئ
|
الصح هو الابعد عن الحرفية دايم
و بالنسبة للجمل الانجليزية ترجمتها الى العربي تكون العبارة العربية اقصر من الاصل الانجليزي والعكس صحيح يعني الاطول خيارات في الانجليزي هو الاصح والعربي الاقصر
|