2012- 12- 25
|
#85
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل
على رسلك احسن
|
على رسلك حلو بس فيها اعادات ما لها داعي ومافيها ربط بين الجمل اذا تذكر
look to him: tell not me of mercy; This is the fool that lent out money gratis:- Gaoler, look to him. ANTONIO Hear me yet, good Shylock
شوف :
ترجمة على رسلك كانت
انظر اليه لا تطلب مني ان ارحمه . هذا الذي اقترض مني . انظر اليه
لكن اللي انا اخترته
انظر اليه ولا تطلب مني الرحمة فهذا الذي .. بعدين قال انظر
لاحظ حرف العطف ف
ربط بين الجمل
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة البريئة2 ; 2012- 12- 25 الساعة 07:05 PM
|
|
|
|