2012- 12- 26
|
#98
|
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: من سوف يشاركني المراجعة ..؟ :: مناقشة مادة علم المعاني والبراغمتيك ::
مثال بأول المحاضرهـ -1-
شرح معى كلمة سيمانتكـ
ومتى ظهرت كلمة سيمانيكـ وتم أستخدمها في الهيستوركال سيمانتكـ كان بتاريخ 1894
بس في عام 1900 صار إستخدمها في علم المعنى scince of meaning وهذا الإستخدام يتوافق مع إستخدامنا في هالزمن :)
وزي ماذكرت سوسن في ردها (91) .
بعدها شرح معنى كلمه (meaning) و كلمه (mean) وأنه يوجد إختلاف
قد يكون القصد من كلمه mean مالمقصود من كلامك intend أو مامعنى أو مرادف الكلمهequivalent
وضح الفكرهـ هنا
speakers mean or what words (or sentences) mean.
Utterance Meaning (Speaker Meaning) is what a speaker means (i.e. intends to convey) when he uses a piece of language. It includes the secondary aspects of meaning, especially those related to context.
يهتم بسياق الكلام للمتحدث ويعتمد عليه المعنى
Sentence Meaning (or Word Meaning) is what a sentence (or word) means, i.e. what it counts as the equivalent of in the language concerned.
يهتم بمعنى الكلمه في الجمله ومرادفها في اللغة ،
مثال : (nice day) قد يفهمها البعض بأنه يوم جميل
وقد يفهمها البعض بأنه يوم مو حلو أو غير جيد
بناء على صوت وطريقه التعبير للمتحدث بأنه زي مانقول بالعامي (تحلطم) 
بعدها أشار للإختلاف بين Semantics and Pragmatics.
Semantics= المعنى بشكل عام meaning in general
Pragmatics = المعنى بشكل محدد مخصص بحال أو سياق الجمله أو الكلمه
be the usual meaning of a word or a sentence, and the meaning it has in certain specific circumstances or contexts
بعدها وضح نقطه مهمه
Semantics is independent of context.
السيمانتيك لايعتمد على وضع الكلمه
ولكن البرغماتيك يعتمد على وضع وسياق الكلمة والجمله.
Pragmatics is dependent of context
مثال جمله there's car is coming
في السمانيتك نفهمها أنه في سياره قادمه 
لكن في البرغماتيك نفهمها بطريقه تحذير ، أنتبه في سياره قادمه، توخى الحذر ، أبتعد ، أنقذ حياتك 
طبعا المحاضرهـ -1- فهمتها من شرحه ربي يجزاه خير ومدتها 17 دقيقه -تقريبا-
بروح أكمل المحاضرهـ -2- ودعواتكم وربي يسهل على الجميع بإذن الله
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة فكرهـ ; 2012- 12- 26 الساعة 03:38 PM
|
|
|
|