2012- 12- 29
|
#351
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: هنـــــا مرآآجعــة الآدب الانجليزي في القرن 17
فصله
من الجزئيات المهمه
Adam’s Wreath
The wreath that Adam makes as he and Eve work separately in Book IX is symbolic in several ways. First, it represents his love for her and his attraction to her. But as he is about to give the wreath to her, his shock in noticing that she has eaten from the Tree of Knowledge makes him drop it to the ground.
His dropping of the wreath symbolizes that his love and attraction to Eve is falling away. His image of her as a spiritual companion has been shattered completely, as he realizes her fallen state. The fallen wreath represents the loss
آدم اكليل
واكليلا أن يجعل آدم وحواء كما انه يعمل على حدة في التاسع الكتاب هو رمزي في عدة طرق. أولا، لأنها تمثل حبه لها وانجذابه إليها. ولكن لأنه على وشك أن يعطي اكليلا لها، عن صدمته في ملاحظة أنها قد أكل من شجرة المعرفة يجعله أسقطه على الأرض.
إسقاط له اكليلا من أن يرمز حبه وجذب لحواء وتقع بعيدا. وقد حطم صورته لها كما مصاحب الروحي تماما، كما انه يدرك حالتها سقطوا. وانخفض اكليلا يمثل خسارة
الله يعيننا على ترجمة قوقل مفقعه بس على الاقل ناخذالفكره
|
|
|
|
|
|