|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
basic requirement for a successful translator
Learn the meanings of the words,statements. terms and phrases. تعلم معاني الكلمات والمصطلحات والعبارات
Learn grammatical rules of both languages) both languages (and benefit from the advantages of each language
In order to reach a perfect translation
تعلم قواعد كلا اللغتان النحوية ) كلا اللغتين ( والاستفادة من مميزات كل لغة من
أجل الوصول إلى ترجمة متقنة .
Learn images and similes rhetorical and knowledge against which the target language تعلم الصور والتشبيهات البلاغية ومعرفة مقابلها في اللغة الهدف
learning or knowledge of civilization and culture of both languages because this is the flavor that makes the words
Authentic taste. تعلم أو معرفة حضارة وثقافة كلا اللغتين لأن هذا يعتبر النكهة التي تجعل للكلمات
مذاقا أصيلا
sophistication in transportation and show the beauty in both languages. التفنن في النقل وإظهار مواطن الجمال في كلا اللغتين
Creativity in finding appropriate words which express the intent of the writer or speaker
Real
الإبداع في إيجاد الكلمات الملائمة والتي تعبر عن قصد الكاتب أو المتحدث
الحقيقي.
|