2012- 12- 30
|
#138
|
|
متميزة بقسم اللغة الانجليزية
|
رد: تجمع مدخل الى اللغويات+حل اسئلة الدكتور
ألف شكر أخوي تركـي مـاقصرت
___________________________________
ياجماعة بخصوص الفونيمي وطقتهـا 
هذا شرح الأخ رضوان مختصر روعـة
راح أدلي بدلوي 
بالنسبة للأصوات في اللغة الإنجليزية, الاسم العام للوحدة الصوتية هو Phone
يعني الصوت [m] يعتبر وحدة صوتية
والصوت [k] يعتبر وحدة صوتية
طبعا الكلام هنا عن الأصوات وليس الحروف, أنا ما أتكلم عن الحرف m أو الحرف k, أنا أتكلم عن الصوت [m] والصوت [k]
إيش الفرق؟
يعني لما أحب أمثل صوت الحرف q مثلا, ما في صوت في اللغة الإنجليزية بهذا الشكل [q]
صوت الحرف q يمثل بهذا الشكل [k]
فالصوت [k] يمثل الحرف k والحرف c (في بعض الأحيان) والحرف q و الحرفين ck مع بعض والحرفين ch أحيانا
يعني الصوت يختلف عن الحرف, ويعبر عنه بالكلمة phone
لما يكون عندنا كلمتين أو أكثر, متشابهات لكن يختلفون في صوت واحد فقط, نسمي هذا الصوت المختلفين فيه phoneme, مثلا:
كلمة bat يرمز لها صوتيا بالرمز /bæt/
كلمة cat يرمز لها بالرمز /kæt/
كلمة hat يرمز لها بالرمز /hæt/
ما هو الصوت الذي غير معنى كل كلمة وجعلها مختلفة عن البقية, هي الصوت الأول من كل كلمة,
يعني نقول أن /b/ و /k/ و /h/ هي phonemes
وأرجع للتأكيد أن المعني هنا هو الصوت وليس الحرف
يعني لو كان مع المجموعة هذي كلمة phat هي عدد حروفها مختلف, لكنها صوتيا نفس عدد الأصوات لأنها تمثل بهذه الطريقة /fæt/, وفي هذي الحالة نقول أيضا أن /f/ هو أحد الـ phonemes لهذي المجموعة
يعني الـ phoneme هو أصغر وحدة مميزة للكلمة عن كلمات أخرى مشابهة لها في الطول صوتيا
وتغيير هذا الـ phoneme يغير معنى الكلمة كاملا
بالنسبة للـ allophone أشرحها لكم بمثال باللغة العربية لتسهيل الفهم
الحرف ب في كلمة "بَند" وفي كلمة "بَر" في الكلمتين الحرف عليه فتحة, لكن طريقة نطقه تختلف
في كلمة "بر" الباء فيها تضخيم شوي.
ولو نطقنا حرف الباء في كلمة "بند" مثل ما ننطقها في كلمة "بر", المعنى ما راح يتغير واللي يسمعك راح يفهم المعنى (يمكن يضحك شوي معليش  ) ونفس الشي لو واحد من الربع في الديوانية قال لكم شرايكم شباب بكره نطلع البر, ونطق الباء مثل اللي في كلمة "بند",(طبعا راح تصير حفلة)
نجيب مثال في اللغة الإنجيلزية:
كلمة luck وكلمة blade الصوت /l/ في كل كلمة ينطق بشكل مختلف, لكنه نفس الصوت, فنسميهم allophones, ولو نطقنا كلمة blade بصوت /l/ مضخم مثل اللي في كلمة luck المعنى ما راح يتغير لكن نطق الكلمة راح يكون غريب.
وفي كلمة task الصوت /t/ ينطق مع دفع هواء أكثر من اللي في كلمة but
ولو نطقنا الصوت /t/ في كلمة but مثل ما ننطقه في كلمة task راح يصير صوت الكلمة غريب بس مفهوم وما راح يتغير المعنى, وبكذا الصوتين /t/ في الكلمتين نسميهم allophones
يعني الـ phone اللي إذا غيرناه يغير معنى الكلمة نسميه phoneme وإذا ما غير معنى الكلمة نسميه allophone, وفي كلا الحالتين النطق يتغير
وفي الدراسة بشكل عام راح يكون استخدام كلمة phoneme أكثر من استخدام كلمة phone
واصلا مصطلح phone نادرا ما يستخدم, والتعبير عن الأجزاء الصوتية للكلمات يعبر عنه بمصطلح phoneme
|
|
|
|
|
|