ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

خالد الحنون · 2012- 12- 30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاسـر

حل الواجب الثالث

السؤال الاول:
1 - 1) if you want to emphasize the source language in translation, you need to use

communicative translation
adaptation method in your translation.
idiomatic translation
semantic translation

السؤال الثاني:
2 - 2) free translation is usually

a paraphrase much longer than the original
a paraphrase as long as the original
a paraphrase shorter than the original
a paraphrase which is the same as the original

السؤال الثالث:
3 - 3) the term ‘ecology’ covers the following :

traditions and habits
activities, procedures, and concepts
flora, fauna, winds and plains
religious rituals and artistic features

السؤال الرابع:
4 - 4) it would be no exaggeration to call muhammad ali’s time

the period of civilization
the period of translation
the period of communication
the period of enlightenment

أخوي كاسر .. تراك مرخبط .. شكل الخطوط دخلت مع بعض ..

هذي أسئلة مادة "نظرية الترجمة"

هذي مادة مستوى خامس عندي هالترم