|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
68- This statement (if you fail to plan, you plan to fail) can be best translated as:
اذا سقطت في الخطه فانت تحطط للسقوطA-
اذا فشلت في التخطيط فانت تخطط للفشل B-
لو تفشل لتخطط انت تخطط لتفشلC-
لو خططت للفشل انت تفشل في التخطيطD-
المقاتل انا اشك في هذا الجواب اما a او d
b ماتوقع صح يعني تقول انا فشلت في التخطيط يعني انا اخطط للفشل ماهي صحيحه اظن والله اعلم 
اذا فشلت في التخطيط فانت تخطط للفشل B-
اما a
اذا سقطت في الخطه فانت تحطط للسقوطA-
سقطت الخطه موب كيفي ولو نلاحط هي الوحيده المكتوب فيها سقطت اما الباقي كله فشلت
فانا اتوقع a هو الجواب الصحيح وبرضوا fail بمعنى سقطت
 ايش رايكم
|