2012- 12- 31
|
#488
|
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
الوظيفي the functional style……..…..
العلمي Scientific texts…………..……..
التقنية Technical texts…………..……..
الرسمية.................... Official texts
القانونية....................... Legal texts
الصحفية Journalistic texts……………..
manner of expression....................طريقةالتعبير
قصصية..................... Narrative texts,
وصفية.................. Descriptive texts
تفسيرية.................. Explanatory texts,
جدلية Argumentative texts…………..…
……………….logical content. محتوىالمنطق
……………………Exposition/Discussionالمناقشة\المعرض
………………………….……..Justificationالتبرير
……………………….……..Conclusionالخلاصة
……………………….………Definitionالتعريف
inhabitants ………………….سكان - اهل (اهل السماوات والاررض)
charity صدقة...................................
worship…………………………عبادة
mediator……………………… وسيط
absolute……………………… كامل
begotten………………………. يلد
begets……………………….... يولد
gracious……………………….. كريم
merciful………………………… رحيم
inspired………………………… أوحي
genre............................................النوع
Book
…………………………………..Monograph رسالةعلمية
……………………………………………..Article/Paper مادة
……………………………………Dissertation خطبةمطولة
Presentation/Lecture
letter
……………………………………………Report تقرير
………………………………………..Comments تعليقات
Piety...........................................التقوى
righteous...................................معناهاصالحا
fast food...................................نوعهاكولكشن
Heritage........................................تراث
Formulate…………………………………………… صياغه
Civilization………………………………………….. حضاره
Mastering……………………………………………. اتقان
Precision………………………………………………. دقهوانضباط
Process of interpreting………………………….. عمليهالتفسير
intentions ...........................................النوايا
inspire .....................................يحث - يلهم
……………………………..attitudes مواقف
……………………………….courteously لباقة
………………………………ponder تأمل
|
|
|
|
|
|