11-Acoording to the author of the book,Translation As Problems and Solutions, phonological problems can be attributed to :

A-Adverbs

B-Proverbs

C-Repetition

12- Phonological differences between Arabic and English can be found in :

A-Foot

B-Rhyme

C-Tone

13-One major difficulty that we find in Arabic / English translation is in :

A-Translating prose

C- Translating a text

D- All the bove

14-Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language , according to the definition of:

A-Newmark

B-Brislin

D-Mounin

15-Translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), according to the definition of:

A-Newmark

C-Catford

D-Mounin

24-The importance of translation is evident in:

A-Media

B-Politics

C-Economics

25-In the wake of the events of Sep 11.2001. the language which became so significant in translation in the USA is:

A- English

C-Spanish

D-French

26-It takes less time to train an airman to become a fighter pilot than it takes to train an Arabic translator' This statement was declared by:

A-Brislin

B-Catford

C- Mounin

27-Mistranslation can affect our understanding ,belief ,and behavior:

B-No

C- Not sure

D-All the above

28-The main factors which influence translation:

A-Geographical factors

B-Social factors

B-Political factors