|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابومهند
His car is second hand. We can translate ' second hand' as
اعتقد ان حلها Another one
لانها مستعمله من شخص اخر وليس استخدام شخص واحد
|
ابو مهند second hand عند الامريكان والانجليز تعني سيارة مستخدمة
حتى احنا لو دققت شوي نقول في معارض السيارة السيارة على يدك او مستخدمة اذا على يدك يعني انت اول من استلمها من الوكالة
|