ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - الكفر الصريح في قصة الكنز المفقود مادة أدب انقليزي ق 17

P e a c e · 2013- 1- 5

أحييك أخي الكريم على هذه اللفتة الكريمة وعلى غيرتك على دينك, الله لا يحرمك الأجر
وقصة الفردوس المفقود مليانة بلاوي مش بس النقطة اللي ذكرتها

ولكن لتصل إلى فهم واضح لأي لغة, من الأشياء المفترض عليك تحقيقها هو معرفة الثقافة العامة لأهل هذه اللغة, سيلعب ذلك دورا كبيرا في التمكن من اللغة.

وهذا ما ندرسه فعلا في مادة الفكر والثقافة الإنجليزية للدكتور ناجي العرفج, الدكتور يفصل مثل هذي الأمور في مادته وحتى يذكر أسماء آلهة الهندوس ودور كل إله, وبالتأكيد ليس لأن الدكتور متساهل في الأمور الدينية,
بل بالعكس فهو له صولاته وجولاته في الحوار مع الغرب, وهذا الموضوع نزلته الأخت sunflowers بهذا الشأن:
http://www.ckfu.org/vb/t410614.html

معرفة هذه الأمور تعينك على محاورة الغرب, ونشر الإسلام, بالإضافة إلى إتقان التخصص

وهي وسيلة لصنع أسود على شاكلة الدكتور ناجي الله ينصره وأحمد ديدات الله يرحمه

وبالمثل لو أحد حب يتعلم ويحترف اللغة اليابانية مثلا, لازم يتعلم عن تأثير العقائد الوثنية والإلحادية في لغة المجتمع الياباني, لأنه راح يواجه نصوص كثيرة فيها إشارة إما صريحة أو ضمنية لهذه المعتقدات, ولازم تكون عنده فطنة وبديهة لمعرفة القصد واستيعابه ليتكمن من إعطاء الترجمة الصحيحة.

وهذا سبب كلام الدكتور أحمد حليمة في مادة نظرية الترجمة أن الكمبيوتر لا يمكنه أبدا أن يحل محل الإنسان في الترجمة

وأحد الأسباب طبعا هو أن الكمبيوتر ليس لديه إلمام بمختلف الثقافات وبالإشارات الكلامية والتلميحات والاقتباسات

علاوة على ذلك فأن المسألة أدبية بحتة, ومثل ما تفضلوا الأخوان فالأدب العربي القديم والمتوسط والحديث مليء بالفساد والكفريات والشركيات وهو يدرس في جامعاتنا وتزخر به المكاتب الكبيرة والصغيرة

ونتمنى أن نرى اليوم الذي لا تعود هناك حاجة لأحد لمعرفة هذه الأمور

هذا رأيي وهو يحتمل الصواب والخطأ

وأتمنى لكم إجازة سعيدة تتوسطها نتائج رائعة

2013- 1- 5	#26
P e a c e :: المراقب العام :: الساحة العامة الملف الشخصي: رقم العضوية : 61596 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010 المشاركات: 11,932 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1523503 مؤشر المستوى: 1706 بيانات الطالب: الكلية: College of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: الكفر الصريح في قصة الكنز المفقود مادة أدب انقليزي ق 17 أحييك أخي الكريم على هذه اللفتة الكريمة وعلى غيرتك على دينك, الله لا يحرمك الأجر وقصة الفردوس المفقود مليانة بلاوي مش بس النقطة اللي ذكرتها ولكن لتصل إلى فهم واضح لأي لغة, من الأشياء المفترض عليك تحقيقها هو معرفة الثقافة العامة لأهل هذه اللغة, سيلعب ذلك دورا كبيرا في التمكن من اللغة. وهذا ما ندرسه فعلا في مادة الفكر والثقافة الإنجليزية للدكتور ناجي العرفج, الدكتور يفصل مثل هذي الأمور في مادته وحتى يذكر أسماء آلهة الهندوس ودور كل إله, وبالتأكيد ليس لأن الدكتور متساهل في الأمور الدينية, بل بالعكس فهو له صولاته وجولاته في الحوار مع الغرب, وهذا الموضوع نزلته الأخت sunflowers بهذا الشأن: http://www.ckfu.org/vb/t410614.html معرفة هذه الأمور تعينك على محاورة الغرب, ونشر الإسلام, بالإضافة إلى إتقان التخصص وهي وسيلة لصنع أسود على شاكلة الدكتور ناجي الله ينصره وأحمد ديدات الله يرحمه وبالمثل لو أحد حب يتعلم ويحترف اللغة اليابانية مثلا, لازم يتعلم عن تأثير العقائد الوثنية والإلحادية في لغة المجتمع الياباني, لأنه راح يواجه نصوص كثيرة فيها إشارة إما صريحة أو ضمنية لهذه المعتقدات, ولازم تكون عنده فطنة وبديهة لمعرفة القصد واستيعابه ليتكمن من إعطاء الترجمة الصحيحة. وهذا سبب كلام الدكتور أحمد حليمة في مادة نظرية الترجمة أن الكمبيوتر لا يمكنه أبدا أن يحل محل الإنسان في الترجمة وأحد الأسباب طبعا هو أن الكمبيوتر ليس لديه إلمام بمختلف الثقافات وبالإشارات الكلامية والتلميحات والاقتباسات علاوة على ذلك فأن المسألة أدبية بحتة, ومثل ما تفضلوا الأخوان فالأدب العربي القديم والمتوسط والحديث مليء بالفساد والكفريات والشركيات وهو يدرس في جامعاتنا وتزخر به المكاتب الكبيرة والصغيرة ونتمنى أن نرى اليوم الذي لا تعود هناك حاجة لأحد لمعرفة هذه الأمور هذا رأيي وهو يحتمل الصواب والخطأ وأتمنى لكم إجازة سعيدة تتوسطها نتائج رائعة