2013- 1- 17
|
 |
صديقة مكتبة الملتقى
|
|
|
|
|
كتاب : نصوص انجليزية متنوعة ومترجمة..( مصطفى عبد الناصر)
كتاب : نصوص انجليزية متنوعة ومترجمة..( مصطفى عبد الناصر)
بسم الله الرحمن الرحيم
الأخوة الأفاضل.. الأخوات الفضليات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
مرفق ملف pdf جميــل (إن شاء الله) من 72 صفحة.. أتمني أن ينال إعجاب حضراتكم.. يشتمل على عدد كبير من النصوص المختلفة والمتنوعة-- سياسية وإقتصادية وقانونية وطبية وعقود......وغيرها.. باللغتين العربية والإنجليزية ، وفقني الله -عز وجل- إلى جمعها من مصادر شتى (وأحيانا من نصوص قمت بترجمتها)، وتنقيحها وتنسيقها وتقديمها بشكل أتمنى أن ينال رضاكم إن شاء الله.
ولا شك في أن مقارنة النصوص المترجمة (من مصادر ثقات).. أمر ذو أهمية كبيرة وجليلة بالنسبة للمترجم.. ولاسيما المبتدئ، لأنه يمثل خطوات واسعة على طريق إجادة فن الترجمة.. أما بالنسبة للمترجم المخضرم، فتتيح له مثل هذه الترجمات فرصة للنقد والتنقيح، ولا يخلو الأمر من قدر كبير من الإستفادة أيضا.
ملاحظة: بناءاً على رغبة إخواني وأخواتي الكرام، قمت- بعد تدعيم الملف بعدد أكبر من النصوص- بتعديل الروابط، وتقديم الملف في ثوب جميل وشيق.. أرجو من الله- عز وجل- أن ينال إعجابكم.
وفقكم الله وسدد خُطاكم. خالص محبتي وتقديري،،،
كتبه / مصطفى عبد الناصر
بالمرفق
|