2013- 1- 20
|
#17
|
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation
Thank you fot this topic,,l
When we translate I think we should look for two:l
1meaning: is the translated text convey the exact meaning of the original text?l
2style, which style that we will use to translate this text?l
اقتباس:
|
انا الحمدلله خلصت كورس الترجمة بس كان الدكتور يقول لنا ترجموا حرفيا ولاتزيدوا كلمات من عندكم
|
Strange!
according to my studying; literal translation or word-for-word translation is not
good, and it is actually make your translation funny!l
l
|
|
|
|
|
|