ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

فيزيائية طموحة · 2013- 2- 1

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;background-image:url('http://im15.gulfup.com/2012-09-19/1348087733711.jpg');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

تابع ...

قلت لكن أنني سأحدثكنّ عن القواميس وأنا على وعدي فشكرا لمن قامت بتنبيهي لهذا الأمر المهم :

أي متعلم للغة ما قد تمر عليه كلمات لا يعرف معناها فهنا يلجأ لما يسمى بالقاموس لترجمتها للغته الأصلية

وسأتحدث الأن عن ثلاثة أنواع من القواميس وهي التي تهمنا و مهم تواجدها لدينا :

1)قاموس انجليزي - انجليزي :

وهذا أفضل القواميس لأنه يجعلكنّ تفهمن الكلمة بالإنجليزية دون الرجوع للترجمة الحرفية وأنصح بقاموس longman او قاموس إكسفورد

2) قاموس انجليزي - عربي :

يستخدم هذا القاموس للبحث عن معنى كلمة انجليزية بالعربية بشرط أن نبحث عن ترجمة الكلمة أولا في قاموس انجليزي - انجليزي
وإذا لم نتمكن من فهم الكلمة تماما نلجأ لهذا القاموس

3) قاموس عربي - انجليزي :

يستخدم هذا القاموس للبحث عن معنى كلمة عربية بالإنجليزية
وهذا القاموس تكمن أهميته فيما لو طلب منكنّ كتابة بحث أو رسالة أو خطاب أو تقرير تجربة مثلا باللغة الانجليزية
هنا قد تحتجن لهذا النوع من القواميس حتى تتمكنّ من التعبير
مثلا أثناء كتابتي البحث بالانجليزي أو تقرير تجربة وأردت أن أعبر عن كلمة طاقة وأنا لا أعرف هذه الكلمة بالانجليزي
أبحث عن كلمة الطاقة في قاموس عربي - انجليزي لأجدها energy

[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;background-image:url('http://im15.gulfup.com/2012-09-19/1348087733711.jpg');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]

2013- 2- 1	#16
فيزيائية طموحة مشرفة منتدى كلية العلوم بالدمام سابقاً الملف الشخصي: رقم العضوية : 9157 تاريخ التسجيل: Sun Aug 2008 المشاركات: 4,462 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1164 مؤشر المستوى: 117 بيانات الطالب: الكلية: كلية العلوم بالدمام الدراسة: انتظام التخصص: الفيزياء حيث يولد الإبداع المستوى: خريج جامعي	رد: رحلة إلى عالم الفيزياء ... ❤ [ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;background-image:url('http://im15.gulfup.com/2012-09-19/1348087733711.jpg');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center] تابع ... قلت لكن أنني سأحدثكنّ عن القواميس وأنا على وعدي فشكرا لمن قامت بتنبيهي لهذا الأمر المهم : أي متعلم للغة ما قد تمر عليه كلمات لا يعرف معناها فهنا يلجأ لما يسمى بالقاموس لترجمتها للغته الأصلية وسأتحدث الأن عن ثلاثة أنواع من القواميس وهي التي تهمنا و مهم تواجدها لدينا : 1)قاموس انجليزي - انجليزي : وهذا أفضل القواميس لأنه يجعلكنّ تفهمن الكلمة بالإنجليزية دون الرجوع للترجمة الحرفية وأنصح بقاموس longman او قاموس إكسفورد 2) قاموس انجليزي - عربي : يستخدم هذا القاموس للبحث عن معنى كلمة انجليزية بالعربية بشرط أن نبحث عن ترجمة الكلمة أولا في قاموس انجليزي - انجليزي وإذا لم نتمكن من فهم الكلمة تماما نلجأ لهذا القاموس 3) قاموس عربي - انجليزي : يستخدم هذا القاموس للبحث عن معنى كلمة عربية بالإنجليزية وهذا القاموس تكمن أهميته فيما لو طلب منكنّ كتابة بحث أو رسالة أو خطاب أو تقرير تجربة مثلا باللغة الانجليزية هنا قد تحتجن لهذا النوع من القواميس حتى تتمكنّ من التعبير مثلا أثناء كتابتي البحث بالانجليزي أو تقرير تجربة وأردت أن أعبر عن كلمة طاقة وأنا لا أعرف هذه الكلمة بالانجليزي أبحث عن كلمة الطاقة في قاموس عربي - انجليزي لأجدها energy [/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN] [ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;background-image:url('http://im15.gulfup.com/2012-09-19/1348087733711.jpg');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center] [/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]