ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

مترجم محترف · 2013- 2- 15

12
It is not possible to set out all the roles doctors take on as managers. If your
role involves responsibilities covered in this booklet, you should do your best
to make sure that:
systems are in place to enable high quality medical services to be provided
care is provided and supervised only by staff who have the appropriate skills
(including communication skills), experience, training and qualifications
significant risks to patients, staff and the health of the wider community
are identified, assessed and addressed to minimise risk, and that they are
reported in line with local and national procedures.

الان ترجمة قوقل
فمن غير الممكن أن تحدد أدوار جميع الأطباء وتأخذ على المديرين. إذا دورك ينطوي على مسؤوليات التي يشملها هذا الكتيب، يتعين عليك أن تفعل أفضل ما لديكم
للتأكد من أن:
نظم المعمول بها لتمكين من تقديم خدمات طبية ذات جودة عالية يتم توفير الرعاية والإشراف من قبل الموظفين فقط الذين لديهم المهارات المناسبة (بما في ذلك مهارات الاتصال)، والخبرة والتدريب والمؤهلات مخاطر كبيرة للمرضى والموظفين وصحة المجتمع الأوسع
ويتم تحديد وتقييم ومعالجة لتقليل المخاطر، والتي يتم الإبلاغ عنها وفقا للإجراءات المحلية والوطنية.

وهذه الاخيرة ترجمتي واختصاري

من الصعب تعيين الاطباء بدور مدراء في كثير من الأمور،ولكن في هذا الكتاب ستجد ادوار فعليه مخصصة للطبيب على ان يكون على دراية تامة بما يحصل :
من خلال الأنطمة والقوانين المستخدمة في الخدمات الطبية على أن تكون ذات جودة عالية، ويتم فيها الأشراف من قبل المؤهلين واصحاب المستويات العالية (وتتضمن اللباقة في التواصل مع الناس) والخبرات، والكفاءة التي تجعلهم على دراية بما يحيط بالمرضى، والفريق الطبي والناس بشكل عام من مخاطر،ويتم تحديد وابلاغ الجهات المختصة حسب القوانين في البلد.

2013- 2- 15	#9
مترجم محترف أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 136242 تاريخ التسجيل: Sun Feb 2013 المشاركات: 13 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 73 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: غير طالب الدراسة: غير طالب التخصص: غير طالب المستوى: قبل الجامعة	رد: هذه النصوص الاولى نريد نتعلم كيف نلخصها 12 It is not possible to set out all the roles doctors take on as managers. If your role involves responsibilities covered in this booklet, you should do your best to make sure that: systems are in place to enable high quality medical services to be provided care is provided and supervised only by staff who have the appropriate skills (including communication skills), experience, training and qualifications significant risks to patients, staff and the health of the wider community are identified, assessed and addressed to minimise risk, and that they are reported in line with local and national procedures. الان ترجمة قوقل فمن غير الممكن أن تحدد أدوار جميع الأطباء وتأخذ على المديرين. إذا دورك ينطوي على مسؤوليات التي يشملها هذا الكتيب، يتعين عليك أن تفعل أفضل ما لديكم للتأكد من أن: نظم المعمول بها لتمكين من تقديم خدمات طبية ذات جودة عالية يتم توفير الرعاية والإشراف من قبل الموظفين فقط الذين لديهم المهارات المناسبة (بما في ذلك مهارات الاتصال)، والخبرة والتدريب والمؤهلات مخاطر كبيرة للمرضى والموظفين وصحة المجتمع الأوسع ويتم تحديد وتقييم ومعالجة لتقليل المخاطر، والتي يتم الإبلاغ عنها وفقا للإجراءات المحلية والوطنية. وهذه الاخيرة ترجمتي واختصاري من الصعب تعيين الاطباء بدور مدراء في كثير من الأمور،ولكن في هذا الكتاب ستجد ادوار فعليه مخصصة للطبيب على ان يكون على دراية تامة بما يحصل : من خلال الأنطمة والقوانين المستخدمة في الخدمات الطبية على أن تكون ذات جودة عالية، ويتم فيها الأشراف من قبل المؤهلين واصحاب المستويات العالية (وتتضمن اللباقة في التواصل مع الناس) والخبرات، والكفاءة التي تجعلهم على دراية بما يحيط بالمرضى، والفريق الطبي والناس بشكل عام من مخاطر،ويتم تحديد وابلاغ الجهات المختصة حسب القوانين في البلد.