عرض مشاركة واحدة
قديم 2013- 2- 16   #11
مترجم محترف
أكـاديـمـي
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 136242
تاريخ التسجيل: Sun Feb 2013
المشاركات: 13
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 73
مؤشر المستوى: 0
مترجم محترف will become famous soon enough
بيانات الطالب:
الكلية: غير طالب
الدراسة: غير طالب
التخصص: غير طالب
المستوى: قبل الجامعة
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
مترجم محترف غير متواجد حالياً
رد: هذه النصوص الاولى نريد نتعلم كيف نلخصها


the people you manage (both doctors and other professionals) are aware
of and follow the guidance issued by relevant professional and regulatory
bodies, and that they are able to fulfil their professional duties so that
standards of practice and care are maintained and improved
systems are in place to identify the educational and training needs of
students and staff, including locums, so that the best use is made of the
time and resources available for keeping knowledge and skills up to date
all decisions, working practices and the working environment are lawful,
with particular regard to the law on employment, equal opportunities
and health and safety
information and policies on clinical effectiveness and clinical
governance
are publicised and implemented effectively.

هذه ترجمة قوقل

الشعب على إدارة (سواء الأطباء وغيرهم من المهنيين) على علم واتباع التوجيهات الصادرة عن الهيئات المهنية ذات الصلة والتنظيمية، وأنهم قادرون على الوفاء بواجباتهم المهنية بحيث يتم الحفاظ على مستوى الممارسة والرعاية وتحسين نظم في وضع لتحديد الاحتياجات التعليمية وتدريب الطلاب والموظفين، بما في ذلك locums، بحيث يتم الاستخدام الأمثل للوقت والموارد المتاحة لحفظ المعارف والمهارات حتى الآن كل القرارات، وممارسات العمل وبيئة العمل هي مشروعة، مع إيلاء عناية خاصة للقانون العمالة وتكافؤ الفرص والصحة وسلامة المعلومات والسياسات بشأن فعالية السريرية والسريرية هي الحكم إعلامية وتنفيذها تنفيذا فعالا.


هذه ترجمتي وتلخيصي
يجب على الجميع سواء الاطباء او الفرق المهنية الأخرى التابعة للصحة اتباع التوجيهات الصادرة من الهيئات المهنية ذات العلاقة التنظيمية، وأنهم على أهبة الاستعداد في القيام بأعمالهم سواء المهنية أو اذا احتيج لهم من ناحية التدريب للطلاب والممارسين للمهنة، ويكونوا على استعداد في الاقتصاد في الوقت والموارد واتخاذ القرارات المناسبة في حينها، والانصاف لكل العاملين واتاحة الفرص للجميع وسلامة المعلومات والانظمة وتنفيذها بشكل فعال.
  رد مع اقتباس