أولا ماذا تقضي وقتك فيه ؟
ثانياً؟ هل اجتهدت وسمعت اذاعة اجنبية أو سي ان ان ؟ مثلا وحاولت تتصيد الكلمات ؟
بامكانك تدخل على اي يوتيوب انجليزي وتتسمع وتحاول تفهم؟
بامكانك تدخل على اي مقال انجليزي وتنسخه وتلصقه في الوافي الذهبي وتخليه يقرأه لك وتسمع كيف النطق ثم تترجمه بالوافي الذهبي ايضا وتلاحظ اي كلمة جديدة عليك؟
اللغة بحر ولا تستطيع فهم كل الكلام؟
اخيرا هناك اربع طرق لتجعلك في احسن وضع واحسن علم لغة ، هي :
أقرأ
اسمع
اتحدث
واكتب
هذه كلها لا بد منها ؟
انا بديت درس لي في الترجمة وبامكانك متابعته اذا اردت وتلاحظ كيف هي ترجمة قوقل وكيف اصحح انا الترجمة واصيغها بشكل جيد.