2013- 2- 17
|
#15
|
|
أكـاديـمـي
|
رد: هذه النصوص الاولى نريد نتعلم كيف نلخصها
14
You should make sure that the people you manage have appropriate
supervision, whether through close personal supervision (for junior doctors,
for example) or through a managed system with clear reporting structures.
15
You should make sure that adequate systems are in place for investigating
complaints promptly, fairly and thoroughly and that all staff, regardless of
grade or seniority, are aware of reporting and complaints procedures and
can seek advice, report an incident or make a complaint when necessary.
16
You should make sure that appraisals are completed fully and on time for
the staff you manage. You should enable your staff to complete activities
identified by appraisal.
الان ترجمة قوقل
14
يجب عليك التأكد من أن الناس كنت تدير يكون مناسبا
الإشراف والرقابة سواء من خلال شخصية وثيقة (للأطباء المبتدئين،
على سبيل المثال) أو من خلال نظام إدارة التقارير مع هياكل واضحة.
15
يجب عليك التأكد من أن أنظمة وافية بالغرض للتحقيق
الشكاوى على وجه السرعة، إلى حد ما وبصورة شاملة، وأن جميع الموظفين، بغض النظر عن
الصف أو الأقدمية، على بينة من التقارير والشكاوى والإجراءات
يمكن طلب المشورة، أو إرسال تقارير التقدم بشكوى عند الضرورة.
16
يجب عليك التأكد من أن يتم الانتهاء من تقييم كامل وفي الوقت المحدد لل
الموظفين التي تقوم بإدارتها. يجب عليك تمكين الموظفين لإكمال الأنشطة
التي حددها التقييم.
وهنا ترجمتي بعد التعديل
يجب ان تتأكد مع من تتعامل من الاطباء وهل لديك سجل كامل حول كفاءتهم وسلوكهم، وذلك من خلال تزكيتهم في مركز ادارة التقارير. يجب عليك التحقق من اي شكوى او تحقيق في امر ما ، بصرف النظر عن الأقدمية او المنصب الذي يعتليه المشتكى عليه، وعليك ان تتخذ الاجراء المناسب في حال حصول حادثة معينة، وتثبيتها ( في دفتر المناوبات) او كتابة خطاب شكوى للمسؤول. 16 يجب عليك التأكد من التقييم الكامل للموظفين وفي المدة المحددة لادارتك واشرافك عليهم، وكذلك يجب عليك اعداد فريقك وتجهيزه لجميع الاعمال المناطة بهم.
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة مترجم محترف ; 2013- 2- 17 الساعة 06:56 PM
|
|
|
|