حياك الله يا أبو جوان
بالنسبة لي أنا ما أستغني عن جوجل للترجمة
http://translate.google.ae/?hl=ar&tab=wT#

هذا قاموس http://dictionary.cambridge.org/ روعه إنجليزي - إنجليزي
وهنا قواميس أخرى أن شاء الله تفيدك
http://www.ldoceonline.com/
http://www.onelook.com/

هذه المواقع راح تفيدك وانت متصل بالإنترنت للترجمة

يوجد هناك برنامجين حاول أدورهم في النت وتحملهم , راح تترجم لك حتى من غير أتصال وبالصوت بعد

1- easylingo
2- wordweb6

وبالتوفيق