ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - تخصصك انقلش؟! إذاً تعرَّف على قسمك "English lang OR English lit

Infatuation · 2013- 2- 21

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ghadaalshammari

infatuation
من الاخوه قليلي الحضور لكنك عالق في الذاكره لتميز حضورك ماشاء الله
اشكرك لتشريفي بهذه الاطلاله الكريمه من شخصك الكريم

انا كنت اقرأ ان خريجي الادب الانجليزي لايتحدثون اللغه بطلاقه
وصدقت ماقرأت من واقع مررت به
ايام الثانوي طبقوا عندنا طالبات ادب انجليزي وكانوا سيئات جدآ في النطق والشرح
وكل شئ
واحدى قريباتي خريجة ادب انجليزي من العشره الاوائل
ولاكأنها دارسه انقلش اربع سنين
عندها مشكله بالتحدث والتواصل ولاتستطيع التعبير وترتيب الجمل بطلاقه
وبعد ماشفت البعض من كتبها عذرتها
شكسبير ونثر ومصطلحات غريبه وبعضها مات لم يعد مستخدمآ اليوم
واكاد اجزم بأن اهل اللغه لايعرفون هذه المصطلحات اليوم الا المتخصصين بالادب والكتّاب

الادب الانجليزي جميل لاهل اللغه ولا اظنه ذو فائده لنا
فنحن لايهمنا الا التحدث بطلاقه والاستفاده من اللغه بواقعنا في العمل وغيره

انا اعتبر قسمنا يأخذ من كل بحر قطره بحيث مانتعمق بالترجمه كأهل الترجمه
ولانتعمق في الادب مثل أهل الادب
وخير الامور اوسطها
اضف إلى أنه ربما اي تخصص دون جد واستثمار للكم الهائل من المصطلحات والبحث والطموح سيتخرج الطالب غير متقن ولا يتحدث بطلاقه
حتى ولو كان خريج لغات وترجمه ويدرسه اجانب

وافر الامتنان وجزيل الشكر لتواجدك اخي العزيز
وفقك الله ورعاك وسدد خطآك

~( غَآدِهَّ )~
شَهآدَتِكْ يُعتِزَّ بِهاَ فِيْ طَلآقهّ العُقولْ
أما فِيما يَخُصَ : إِتقآن اللُغهّ وإِيصَالهاَ شِيئينْ مُختَلِفينْ تماماً
كَ تجرَبهّ وآقَعيهّ يوَمياً فيَ مسَآرّ العَملْ
هلَ تعلميْ إِنْ شَرِكتناَ تُطالِبْ بِ شَهآداتْ أدبَ إِنجليـــــزيْ
ولكنْ الوَظِيفهّ مسَآرُهاَ التَعلِيمْ الإِنجليزيَ أيَ " العَآمِهّ "
مِنْ خلآلَ يوميتيَ فيَ إِطَار العـــــــملْ أشوفَ معناَ كثيرّ مِنْ
المُوظَفاتْ يتكلَمونْ اللُغهّ بِشكلاً مُمتآزّ
ولكنْ لوَ تلآحَظيَ علىَ كلآمَهمْ منَ نآحيهّ القُوآعِدّ الإِنجليزيهّ
رآحّ تضَحكينْ عليهمَ بِدونْ " مُبآلغهّ " والسببَ الضَعفْ فيَ
سَلآسهّ " القَوآعِدّ الإِنجليزيهّ "
ولكنْ لوَ تحدثتيَ معهاّ فيَ كَ مُحآدثهّ إِنجليزيهّ
رآح تقولِينْ فيَ بَآلكْ: يَآليَتنيْ لوَ مُتخصصهّ أدبّ أنجليزيّ !!
طَبعاً فيَ إِطار العملَ كلَ شخصَ أجنبيَ تتكلمينْ معآهّ وتحسسَيهّ
أن في اللُغهّ مُستوايَ مُرتفعّ منَ خلالَ مُصطَلحاتيْ
يُكونْ سعيدّ جداً, مما يجعلهّ يلجأ
إِلكَ فيَ أشياءْ كثيرهّ ومعّ ذَآلكْ
هو أعلىَ منكِ منصباً !!
~
رُبماَ فيَ إِطار التعلِيمْ الإِدبَ ضعيفْ, ولكنَ فيَ إِطار الحَياهّ اليوميهّ
أنتيَ مُتقدمهّ جداً ع اللُغهّ العآميهّ
فأن كانَ الطَالبْ/ ـلهّ همهُ الوحيدّ تدرَيسَ اللُغهّ وهوّ لديهّ المُعلوَميهّ
أن التخصصَ المُوجودّ فيَ جآمعتنا أدبَ أنجليزيَ, فأعتقدَ أنهُ علىْ
عِلمْ بِالفُروقَّ ..
فــ بِالإِخيرّ : أُشَآطِركّ الرأيَ منَ وجههّ تعلِيمهّ وأخآلِفكْ منَ وجههّ عآمِيهّ
أما فيما يَخُصَ الجدّ, فَـمن
خِلآليَ لُمتابعهّ الانجلَيزيَ القِرآءهّ هداَ المُستوىَ علِمتْ أنَ الدكَتورّ
لآيهمهُ الجدّ فيَ إِيصالَ مُحتوىَ المآدهّ
, فَكيفَ لِ طالبَ أن يفعَلَ العكسَ ؟!
أدا كانَ العآمَ هكداَ , فَــ التَخَصُصَ سِوآهّ !!
~
واللهِ علىَ قولتَكْ خليكَ تتكلمْ معَ هالفلبيِنيآتْ رآحَ تتَطورِينْ أسَرعّ
مُوفقهّ فيَ دَرَبكْ المُتسيْ بِ رِيعانِ هُدوءِ رزَآنتَكْ