زيزو مشكورة ع التنبيه
و القطعة هذي شرحتها لكم و قلت فيها طريقة فهم القطعة
غلط نترجم القطعة بالكامل , فقط نؤشر على الكلمات إللي ما نفهمها ونترجمها
ونرجع نقرأ القطعة بالإنجليزي بعد ما نفهم معنى الكلمات
و ضروري فهم القواعد لأن القطعة تكوينها جمل و الجمل مترتبة على حسب القاعدة
كل جملة بعدها نقطة عبارة عن فعل فاعل و لازم تعرفون ترتيبها مع القواعد
وأحيانا الجملة تحتوي فاصلة هذي تعني وجود جملتين و لكنها مرتبطة ببعض
و أحيانا يكون موجود كلمة and
برضه تكون مثل الفاصلة رابطة بين جملتين
إذا كان بالجملة فواصل كثيرة هذا يعني تعداد
مثلا أقول هوايتي السباحة , القراءة , الطبخ , ... كذا
طبعا التعداد في القطعة لها طريقة وحده و تكتب هكذا
my hobies are swimming , reading , cooking and traveling
آخر إثنين ما يحط بينهم فاصلة
لازم يكون بينهم and
حتى لو كان التعداد موب كثير ثلالة مثلا تقول
i speak english , arabic and french
هذا شرح بسيط للــ reading
و أنا أشرح لكم من المحتوى الكامل و ليس المترجم ما شفته بس أتمنى إنكم ما تعتمدون على الترجمة
و تترجمون بأنفسكم
و أم عساف قالت هالشيء ترجموا بأنفسكم حتى تحفظون وترسخ بمخكم