|
رد: المسلسلات التركيه ... اسطورة ام دممار شامل ..!!؟
ما الذي يجعل العرب مهووسون بالمسلسلات التركية؟
لا أعرف إلى أي مرحلة عمرية تنتمين ولكن على ما يبدو أن الأوبرا الصابونية المكسيكية كانت تسيطر على شاشات التلفزيون في المنطقة بشكل ساحق. وكونها كانت مترجمة إلى العربية، فمن طبيعي أن العديد من العائلات والنساء كانت تتابع تلك المسلسلات الآتية من جنوب أمريكا.
اليوم نستطيع ملاحظة موجة من الأوبرا الصابونية التركية. فالبرامج والمسلسلات التركية باتت تسيطر على العالم العربي بشكل ساحق، ومعظمها مدبلج بحيث يمكن للأشخاص متابعتها باللغة العربية بسهولة دون القلق حيال قراءة الترجمة على الشاشة. ما يجعل من البرامج التركية برامج شعبية في المنطقة يعود لكون نوعيتها ومضمونها مختلف عن معظم ما تقدمه البرامج العربية. وبالرغم من أن البرامج المصرية ستبقى على الأرجح الأكثر شعبية، إلا أنه يبدو أن برامج التلفزيون التركية تصادف نجاحاً كبيراً لدى الأجيال الشابة.
ما يجعل هذه البرامج مثيرة هو أن تركيا قريبة منا فيما خص الثقافة والديانة، ومع ذلك فهي تتمتع بحالة أكثر تحرراً بحيث يصورها البعض على أنها تجمع الأفضل من المجتمعين، بعبارة أخرى، جانب غربي مع جانب شرقي. وبالتالي فبرامجهم بالنسبة للعديد من المشاهدين هي برامج متميزة في الحبكة والمضمون. والسر في الأوبرات الصابونية التركية أن فيها جانباً غربياً، أمريكياً، إلا أنها تبقى وفية للثقافة والتقاليد وبالتالي نتمتع بسيناريو رائع دون أن نقلق حول صدمة ثقافية مجنونة أو أي نوع من التشويش.
بالاضافة إلى ذلك، للبرامج التركية صبغة مختلفة عما اعتدنا مشاهدته مقارنة بمعظم البرامج العربية، حيث يكون هناك تكرار ورتابة في الأحداث، وأيضاً من ناحية أخرى تتمتع البرامج التركية بالمزيد من الحركة، الدراما، أو بعض الالتواءات المثيرة الخاصة بالقصة بطريقة غريبة.
|