Martin Luther (1483-1546)
أخونا في الله مارتن لوثر
A German Priest
كاهن الماني
Openly addressed the problems in the Church
تناول المشاكل في الكنيسة علنا
Said that faith is private and church should have no
Control over it.
قال ان الايمان شيء خاص والكنيسة يجب ان لا تسيطر عليه
Oct 31, 1517, Martin Luther posted 95 Theses on the church door in Wittenburg, Germany
في 31 اوكتوبر عام 1517 مارتن لوثر نشر 95 اطروحه على باب الكنيسة في وتن برج المانيا
The 95 theses summarized his criticisms of Church
ال 95 اطروحة لخصت انتقاداته للكنيسة
1000s of copies distributed throughout Germany and Europe.
الف نسخة وزعت في المانيا واوربا
*
By 1521 Luther was calling for Germany to spilt from the catholic Church
في عام 1521 لوثر نادى المانيا ان تخرج عن الكنيسة الكاثولوكية
Wanted German princes to overthrow Papal power in Germany and establish a German Church
طلب من امراء المانيا الاطاحة بسلطة البابوية وانشاء كنيسة المانيا
Jan 1521 – Luther is excommunicated
في يناير 1521 طرد لوثر
He was summoned by Imperial Diet of Holly Roman Empire to the city of Worms by Emperor Charles V and was ordered to change his ideas
استدعي امبراطور روما المقدسة لمدينة ورمز واصدر امره الى لوثر لتغيير افكر
Luther – “NO” – The Edict of Worms was issued, making Luther an outlaw
رفض لوثر امره وتم اصدار المرسوم بجعل لوثر خارج عن القانون
Luther kept in hiding by German princes*
وبقي لوثر مختفيا بواسطة امراء المانيا
Lutheranism (Protestantism) Spreads
انتشار اللوثرية ( البروتستانية )
Followers of Luther’s religious practices increased
ازدياد اتباع لوثر
Protestantism Gained support among many German princes
البروتستانية كسبت دعم بين الكثيرين من امراء المانيا
1524, German peasants revolted (The Peasants’ Revolt) and hoped Luther would support them, but… because Luther needed the support of German princes, he did not help the peasants
في عام 1524 ثار الفلاحين الالمان ( ثورة الفلاحين ) وتمنوا دعم لوثر لهم لكن بسبب ان لوثر يحتاج لدعم الامراء لم يساعدهم
Germany is in turmoil – is it Catholic? Is it Lutheran?
فوضى في المانيا هل هي كاثولوكية هي هل لوثرية ؟
To establish peace, the Holy Roman Emperor Charles V accepted the Peace of Augsburg, and allowed German princes to choose their own faith and religion.
لاحلال السلام امبراطور روما قبل السلام وسمح لامراء المانيا باختيار عقيدتهم ودينهم