السلام عليكم نقاط مهمه وواضحه وللامانه منقول
وجدت احدى الشروحات في المواقع وكذلك اليوتيوب
واتضح لي الفرق تماما بينهما
اولا كما عرف ان phoneme نوعية الصوت نفسة او الحرف و تعتبر وحدة مجردة
او النطق الااسي للحرف
phoneme هذة كلمة في العقل يعني لو اختلف النطق بس في العقل راسخة
ورمزها اي حرف بس يكون داخل السلاشين / / مثال /ج /
phone النطق الواقعي على الواقع كيف نطقها
ناخذ حرف ج
فية ناس تقول رجال وناس تقول ريال وفية ناس تقول رقال
تختلف بحسب النطق
مثال للفونم والفون من كلمة رجال
الفونم هو /ج /
الفون عندي عدة فونات هما
[ ي] , [ ق ] والاثني هذولا كلم allophones
هنا الزبدة ان الفونم هو الاساس في الحرف وهو حرف الجيم
وهو ما تسمعها صحيح مختلفة في النطق بس انت عارف ان القيم عند اخونا هو الجيم
يعني في عقلك راسخة
اما الفون هو طريقة النطق ويكون رمزة داخل قوسين [ ]
النطق في الوقع داخل الكلمة
مثال اكثر بالاحرف الانجليزيو عشان توضح
الحين حرف التاء او تي نطقة العادي هو تي هذا يعتبر فونيم
بس لمن يدخل داخل الجمل يتغير علية النطق وتنطقة مع قليل من دفع الهواء aspiration
يصير نطقة تاه
الحين المثال
ناخذ كلمة القطران
tar
ونطقها تهار الصحيح
التاء فيها قليل من دفع الهواء
اول حرف فيها التاء لو طلبة الفونيم تقولة
/t/ ولا تنسى الفونيم لازم السلاش
لو طلبك الفون
تكتب له
[th]
اتمنى يكون الشرح واضح جدا
نطولها شوية بمثال اخر
• [d] (writer) = 1 phone
هنا نطق الكلمة هو رايدر
من النطق تقدر تحدد الفون
يعني هنا لمن تجي تكتب كاتب
تنطقها بالدال وتكتبها بالتاء
الدال هنا الفون
والتاء هنا الفونم وهي الاساس
اتمنى تكون وضحت الفكرة
وتمنياتي لكم بالتوفيق