الجزء الثاني


Somebody call a policeman
شخص ما إستدعى رجال الشرطة

This refers to any policeman. We don't need a specific policeman; we need any policeman who is available.
في الجملة السابقة تشير لـ أي رجل شرطة , لا نحتاج لتحديد رجل شرطي , نحتاج لأي رجل شرطة يكون متاح .


When I was at the zoo, I saw an elephant

عندما كنت في الحديقة , رأيت فيل
Here, we're talking about a single, non-specific thing, in this case an elephant. There are probably several elephants at the zoo, but there's only one we're talking about here
في الجملة السابقة
نتحدث عن مفرد , شيء غير محدد , ربما هناك الكثير من الفيلة في الحديقة , ولكن هناك واحد فقط نحن نتتكلم عنه هنا

تذكر : إستخدام a أو an يعتمد على الصوت في بداية الجملة التالية

a + singular noun beginning with a consonant:
a مع الإسم المفرد الذي يبدأ بحرف ساكن
و الأمثلة :
a boy; a car; a bike; a zoo; a dog


an + singular noun beginning with a vowel
an مع الإسم المفرد الذي يبدأ بحرف علة

والأمثلة :
an elephant; an egg; an apple; an idiot; an orphan


a + singular noun beginning with a consonant sound
مثل
a user

sounds like 'yoo-zer,' i.e. begins with a consonant 'y' sound, so 'a' is used)
عند النطق تقول >> يوو زير , تنطق و كأنها حرف y حرف ساكن فـ يسبقها أداة التعريف a
أمثلة أخرى
; a university; a unicycle

-If the noun is modified by an adjective, the choice between a and an depends on the initial sound of the adjective that immediately follows the article:
إذا تغير الإسم إلى صفة بإضافة صفة قبل الإسم الإختيار بين a , an يعتمد على الصوت اللذي يلي الأداة مباشرة
مثل :
a broken egg


an unusual problem
الـ an غالبا مشكلة :
مثال
a European country
sounds like 'yer-o-pi-an,' i.e. begins with consonant /j/ sound
نطقها يكون >> يير و بي ان
تبدأ مع حرف ساكن
Remember, too, that in English, the indefinite articles are used to indicate
تذكر أيضا : في اللغة الإنجليزية , أدوات التعريف للغير محدد تستخدم للإشارة أو التعريف

membership in a group:
عضو في مجموعة
I am a teacher.( I am a member of a large group known as teachers)
أنا أستاذ ( أنا عضو في مجموعة كبيرة تعرف بإسم المعلمين )
Brian is an Irishman. (Brian is a member of the people known as Irish).
براين هو إيرلندي ( براين هو واحد من الناس المعروفين بإسم الإيرلنديين


Definite Article: the :
أداة التعريف the
تستخدم مع المفرد أو الجمع عند إسم معين أو غير معين
مع المفرد إذا كان معرف أو عضو معين من مجموعة
مثال
The dog that bit me ran away
الكلب الذي عضني ركض بعيدا
." Here, we're talking about a specific dog,
هنا , نتكلم عن كلب معروف و معين