ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - هنا توضع أستفساراتكم بخصوص (الأدب/ظهور الرواية/الترجمه/الفكر) وسيتم الإجابه عليها

سمسووومه · 2013- 4- 17

الجزئية الناقصة بترجمة نظرية الترجمة من بداية المحاضرة الخامسه

الشريحة رقم اربعه

لم تترجم ولم يتم ادراجها بالمحتوى

الرجاء الانتباه

وهذا محتوى الشريحة مع الترجمة

1.It is a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator.

هي عملية معرفية معقدة تحدث في ذهن المترجم

2.This operation helps the translator to interpret and extract the meaning of the original text and re-encode this meaning in the target language.

هذه العملية تساعد المترجم على تفسير واستخراج المعنى واعادة صياغتة للغة الهدف

3.It is simply the abstract translating activities that take place in the mind of the translator before the production of the translated text.

هو بشكل مبسط انشطة ترجمة ذهنية مجرده يكون مكانها ذهن المترجم لانتاج واخراج النص المترجم