2013- 4- 24
|
#2
|
متميزة بالمستوى السابع - اللغة الانجليزية
|
رد: اللغويات التطبيقية spotlight on
- Second/foreign language:
a language learned subsequent to a speaker’s native language.
اللغة الثانية / اللغة الأجنبية //
هي اللغة اللاحقة للمتحدث باللغة الأصلية .
ويقصد بها اللغة الثانية التي تعلمها المُتحدث كلغة جديدة مثل اللغة الأنجليزية تعتبر لغة اجنبية للعرب المتحدثين باللغة العربية .
- Acquisition:
the gradual development of ability in a first or second language by using it naturally in communicative situations الاكتساب :
هو التطور التدريجي في المقدرة في اللغة الأولى أو اللغة الثانية في استخدامها بشكل طبيعي في حالات التواصل .
أن لغة المُتحدث تتطور والألفاظ تتحسن بشكل تدريجي بعدة عوامل العمر والبيئة وهذا التطور سواء في اللغة الأولى "الأم" أو اللغة الثانية "الأجنبية" ويظهر هذا التطور في حالات التواصل.
- Learning:
the conscious process of accumulating knowledge, in contrast to acquisition. - التعلم:
عملية واعية من تراكم المعرفة، وعلى النقيض من االمُكتسبات .
ان عملية التعلم لم تتم في يوم وليلة فقط فهي عبارة عن المعارف التي تراكمت تدريجياً وهي على عكس المُكتسبات .
Language assumptions
- Language is a voluntary behavior.
- Language is a set of habits, patterns that are common to an entire group speaking the language and consistent to large degrees in individuals.
- Language as a form of communication is entirely arbitrary in its relation to what is communicated. The sounds we produce when referring to an object, e.g. a book, name the object no better than any other set of sounds would. There is nothing inherent in the thing that requires us to make a given set of noises.
- Language is a convention, a tradition, a social institution. It is something that has grown through the common living of a large number of people who carry on a tradition.
فرضيات اللغة /
- اللغة سلوك طوعي .
- اللغة عبارة عن مجموعة من العادات والخلفيات العامة لمجموعة كاملة من متحدثين اللغة و التي تتماشى مع درجة كبيرة من الأفراد.
- اللغة كشكل من الاتصالات الكاملة تعسفية تماماً في علاقتها مع الاتصال . الأصوات التي ننتجها عندما نُشير إلى شي ما على سبيل المثال كتاب ,اسم الشيء ليس أفضل من أي مجموعة من الأصوات التي حدثت . . لا يوجد شيء كامن في الشيء الذي يتطلب منا لجعل مجموعة معينة من الضوضاء.
- اللغة هي العُرف , التقاليد , المؤسسة السلوكية . الشيء الذي كبر خلال حياة الكثير من الناس الذين يحملون التقاليد.
|
|
|
|