1- He is snug as a Bug in a Rug

بمعنى ان هوه مرتاح > زي ماقال الدكتور حرفيّا

2- I have been bitten by the computer bug

ممم هذي بالضبط مانتبهت لمعناها
بس كأنو قال انه مدمن كمبيوتر او حاقه من هزا القبيل


3- keep our ears tuned to our social prpblems

هذي واضحه اعتقد مايبي لها شرح

4- push the envelope

واجه الموقف او الصعوبات حاقه زي كده يعني

5- It's all gone pear- shaped

معناها الحرفي انو صارت متل شكل الكمثرى

والكمثرى شكلها وحش .. فـ يعني انو صارت سيئه

6- face the Music

واجه المشكله او الموقف

7- like two peas in a pod

يعني زي صديقين مقربين

8- Don't cut the mustarcl

لا تقم بمجهود اضافي

اي ماتعملش حاقه مالهاش لزمه



لمّا يسأل جاوبو يا بنات عادي حتى بالعامي
احسه يتحمس لما حد يجاوب