نجي الى
Translation by a more neutral/less expressive word
هنا نعني ترجمة الترجمة الاصلية يعني ترجة على ترجمة مع تبسيط المعنى
مثلا نقول في ترجمة الجملة العربية : اعتداد ان يعمل ذلك
اولا نترجمها الى
He practices to do that
ونرد نترجمها من الجملة المترجمة الاولى ونقول
That is his behavior