ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

ابو بكر · 2013- 5- 1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير

الله يوفقك بس السؤال الثالث من الواجب الاول ماهو الحل؟؟؟؟

*
الجملة تقول:*
I swear to be there promptly.
اولا: لاحظ ان الفعل دالٌ على وعد ، وهو هنا عندما قاله فهو يعكس نيته الاكيدة في ادائه لذلك فان الفعل illocutionary .
*ثانيا: الفعل swear هو فعل كوميسيف. لان افعال الكوميسيف هي الافعال الدالة على امور مستقبلية تحمل معنى الالتزام كافعال الوعد ، وهذه المعلومة حصلتُ عليها من الانترنت وليس من فخامة المدرس الذي لم يذكر لنا اصلا هذه الكلمة في محاضراته!*
اذا من هذا التعريف نستطيع ان نحدد ان الفعل الموجود في السؤال swear سيكون commissive.*
يبقى علينا تحديد هل هو مباشر ام غير مباشر . نأتي الى تعريف ( غير المباشر ) :*
An indirect speech act is defined by Cruse(2006:87) as “an utterance that has the typical form of one kind of speech act, but which functions either typically or in specific contexts, as a different type of speech
ومعناه هو الكلام المنطوق الذي لا يشترط فيه تحقق ما قد قيل ، وبمعنى آخر فإن الفعل (اقسم ) لا يعني بالضرورة ان القائل سيبرّ بقسمه ويلتزم به.*
وبناء على هذا التعريف استطيع القول ان الفعل ( اقسم) غير مباشر .*
بالتالي فإن الحل الصحيح للسؤال الثالث في الواجب هو :*
Indirect commissive illocution*
هذا رأيي الشخصي بناء على المعلومات التي استقيتها من الانترنت بغض النظر اذا كان النظام لم يعتبرها الاجابة الصحيحة .*
وفقك الله اخي الكريم.*