- الحضارة اليونانية :
- قام الاسكندر المقدوني بأول محاولة لإقامة دولة واحدة تشمل أقاليم من أوروبا وأسيا وأفريقيا، وتمتد من مقدونيا إلى الهند في القرن الرابع قبل الميلاد
- الحضارة الهندية :
- حاول الملك الهندي أشوكا في القرن الثالث قبل الميلاد أن يجعل من البوذية دينا عالميا
- الحضارة الفرعونية في مصر القديمة :
- الفرعون الملك أخناتون في القرن الرابع عشر قبل الميلاد أراد إقامة وحدة عالمية روحية
- الزرادشتية :
- فارسية
- مؤسسها زرادشت في القرن السابع قبل الميلاد
- كتابهم الأفستا
- المانوية:
- فارسية ضد الزرادشتية
- دعوة سرية
- أسست على يد ماني في القرن الثالث الميلادي
- أتباعها لهم نزعة صوفية هدامة
- المزدكية :
- فارسية
- دعوة سرية
- على يد صاحبه "مزدك " الذي دعا الناس إلى حل مشكلاتهم ونبذ خلافاتهم بجعل الحق في الأموال والنساء مشاعاً بينهم
- نجح سعيه بين العوام والمحرومين
- مات قتيلاً في منتصف القرن السادس الميلادي
- الفكر اليوناني- الإغريقي:
- لم يؤمن إلا بالمحسوس والمادي والاهتمام بمتع الدنيا ومغريات الحياة
- غلبت عليه النزعة الإقليمية الضيقة
- اعتمد على المنهج الاستنباطي أو القياس القائم أساساً على النظر الفلسفي والفكري المادي دون الالتفات لمنهج التجربة
- اقتصر على المادية ثقافة وعلماً وفلسفةً وشعراً ودينا
- الفكر الروماني :
- مجد القوة العسكرية إلى حد العبادة والتقديس
- تميز بالنظرة المادية المحضة إلى الحياة
- الفكر الفارسي قبل الإسلام:
- اعتمد على تقوية السلطان والقوة الجسدية
- أمن بجريان الدم الآلي في عروق أكاسرته
- أشاع بين الناس نظرية التفاوت الطبقي
- في العصر العباسي قام من يجيدون اللغتين الفارسية و العربية بترجمة الكتب الفارسية و من هؤلاء :
- عبدا لله بن المقفع - أبناء خالد - الحسن بن سهل
- من أهم الكتب التي ترجمها ابن المقفع :
- كليلة و دمنة - الأدب الكبير - الأدب الصغير - كتاب اليتيمة
- الفتوح الإسلامية في الهند :
- امتدت حركة الفتوح الإسلامية إلى الهند في أواخر القرن الأول الهجري، في خلافة الوليد بن عبدالملك
- استؤنفت في منتصف القرن الثاني الهجري في عهد أبي جعفر المنصور و نشطت مرة أخرى في القرن الخامس الهجري
- كسرى انوشروان أرسل طبيبه برزويه إلى الهند لاستحضار كتب و مؤلفات في الطب
- من الأمور التي نقلها برزويه من الهند :
- كتب الطب + قصة كليلة و دمنة + لعبة الشطرنج
- قام بعض المترجمين بنقل السنسكريتية (اللغة الهندية)إلى العربية مباشرة :
- منكة الهندي - ابن دهن الهندي
- الفلك :
- أمر أبو جعفر المنصور سنة 154 ﻫ بترجمة كتاب في الفلك ألفه احد علماء الهند و هو برهمكبت و قد كان باللغة السنسكريتية