translation-focused text typology انواع الترجمه المتركزة على دراسة انماط النص ....ء
(1) content-focused texts: (descriptive function
مثل الصحافه و الوثائقية الاخبار الرياضية المستندات الرسمية و الكتب المتخصصة و التقارير و كاتلوج المستخدم
يركز على نقل المعلومات
المترجم ينقل المحتوى كاملاً
(2) form-focused texts: (expressive function)
مثل الشعر النثر المقالات الحكايات و القصص
(3) appeal-focused texts: the (appeal function)
الاغراض التجارية الاعلانات الاعمال التبشريه نشر الاشاعات و الاكاذيب
يركز على ردة فعل المستمع و القارئ
لا يهتم المترجم بالمحتوى و الشكل بقدر اهتمامه بجذب الانتباة ...ء
(4) audio-medial text type: )
تتمثل في برامج الراديو ز التلفزيون و المسرحيات