|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إلهامااات
|
Bingo 
10\10
السبب:
في اللغة الإنجليزية ما نحط the بنفس طريقة اللغة العربية, لأن كلمة المؤمنون حتى لو كانت معرفة بأل لكنها في اللغة الإنجليزية تعتبر نكرة لأنها غير محددة بأشخاص معينين
مثل كلمة الناس ترجمتها تكون people وليس the people
وصيغة الجمع عادة (وليس دائما) تكون غير معرفة في اللغة الإنجليزية
|