ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

حيـاة · 2013- 5- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجداوي حيل

مدري عنكم بس اتحفظ ع agree

معنى السؤال عن Litreral انك تستطيع ان تترجم الكلمة لحالها فهذء خطاء فاحياناً الشي يتكون من 2 يعني take off اقلاع

هو جاب
of individual words:

فهذء الجواب الي اعتقد صحيح وهو sometimes

نشوفكم الصبيح ^_^ مابقى شي ع الفجر لا يجيني ابو الوجيه ولا خشتي تخدر من قلة النوم

نشوفكم ع خير

يقصد ان الترجمة الحرفيه تترجم كل كلمة بنفسها مثل :
he is a young man , he is kind hearted
ترجمتها الحرفيه :؛
هو يكون شاباً ، هو يكون طيب القلب

الترجمة الحرفيه تترجم كل كلمة بالجمله

إلى الغد بإذن الله نجداوي