عرض مشاركة واحدة
قديم 2013- 5- 11   #273
مشاعل~
أكـاديـمـي ذهـبـي
 
الصورة الرمزية مشاعل~
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 76463
تاريخ التسجيل: Sat Apr 2011
المشاركات: 635
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 396
مؤشر المستوى: 66
مشاعل~ has a spectacular aura aboutمشاعل~ has a spectacular aura aboutمشاعل~ has a spectacular aura aboutمشاعل~ has a spectacular aura about
بيانات الطالب:
الكلية: آداب
الدراسة: انتساب
التخصص: الانجليزي
المستوى: خريج جامعي
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
مشاعل~ غير متواجد حالياً
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منصور القحطاني مشاهدة المشاركة
2-When translating texts ,we can face translation problems attributed to:
a- Syntactical problems
b-Lexical problems
c-Stylistic problems
d- All the above


الاجابات اللي عندي تقول " All the above "

لما رجعت للمحتوى ما حصلت "Syntactical problems" من ضمن المشاكل

ممكن احد يشرح لي هالسالفة
بص معااايا >قلبت مصريه

الوكاد ان معنى syntactical > قواعد

السؤال >شغل البصله دي

لما نترجم النص نواجه مشاكل تتعلق بالترجمة هي

1_ Syntactical problems > نحويه أي [grammar]

2-Lexical problems > مفردات اي [vocabulary]

3-Stylistic problems مشاكل اسلوبيه

4- d- All the above

إذا اكيد الجواب هو كل الاختيارات

التعديل الأخير تم بواسطة مشاعل~ ; 2013- 5- 11 الساعة 03:21 AM